1 00:00:20,480 --> 00:00:23,995 Το TML Group παρουσιάζει, εν μέρει διορθωμένο με decondorcet: 2 00:00:39,160 --> 00:00:43,950 Οι αδαείς νεράιδες. 3 00:02:16,680 --> 00:02:19,035 Μπορώ να γίνω ο οδηγός σας; 4 00:02:19,240 --> 00:02:19,990 Όχι. 5 00:02:21,640 --> 00:02:24,518 Έτσι δεν θα μάθετε ποτέ τα μυστικά από αυτά τα γλυπτά. 6 00:02:25,160 --> 00:02:28,630 Δεν θέλω να τους ξέρω, παρακαλώ αφήστε με ήσυχο. 7 00:02:38,600 --> 00:02:41,956 - Φύγε, έχω σύζυγο. - Τέλεια! Έχω γυναίκα. 8 00:02:43,200 --> 00:02:44,758 τον περιμένω. 9 00:02:45,720 --> 00:02:50,953 Θα πάμε σε ένα πάρτι, σχετικά το έργο του. Έπρεπε να συναντηθούμε εδώ. 10 00:02:51,200 --> 00:02:54,795 Πώς μπορεί ένας σύζυγος να αφήσει ένα τόσο υπέροχο γυναίκα μόνη; 11 00:02:56,320 --> 00:02:59,596 Το έχω αναρωτηθεί και εγώ. Επιπλέον το κάνει αρκετά συχνά. 12 00:03:00,080 --> 00:03:03,959 - Αυτό είναι παράλογο. - Πρώτα απ' όλα απρόσεκτος. 13 00:03:05,160 --> 00:03:09,039 Περίμενα μια ώρα. Μάλλον θα έρθει εδώ σε ένα λεπτό. 14 00:03:09,280 --> 00:03:12,431 Οπότε σε φιλώ τώρα, ή Θα το χάσω για πάντα; 15 00:03:12,680 --> 00:03:13,430 Σταματήστε το. 16 00:03:13,680 --> 00:03:16,194 Μόλις σε πήρα, άσε με να σε φιλήσω. 17 00:03:16,440 --> 00:03:18,396 - Πού παρκάρατε; - Και εσύ; 18 00:03:18,920 --> 00:03:20,478 Ήρθα με ταξί. 19 00:03:38,160 --> 00:03:42,039 - Το ρολόι μου σταμάτησε να λειτουργεί. - Νόρα, υποτίθεται ότι θα επέστρεφες στις 11 το βράδυ. 20 00:03:42,280 --> 00:03:45,272 - Άλλοι έμειναν για περισσότερο. - Δεν με νοιάζουν οι άλλοι. 21 00:03:47,200 --> 00:03:49,555 - Δεν τα κατάφερα για κάποιο λόγο. -Μάλιστα. 22 00:03:50,360 --> 00:03:52,430 Είναι δεύτερη φορά. 23 00:03:52,680 --> 00:03:55,035 Ένας κανόνας είναι κανόνας. Το είχαμε στήσει μαζί. 24 00:03:55,280 --> 00:03:58,033 Όταν θέλεις βγαίνεις έξω, αν δεν χρειαζεσαι.. 25 00:03:58,280 --> 00:03:59,918 ..αλλά επιστρέφεις σε καθορισμένο χρόνο. 26 00:04:00,160 --> 00:04:02,071 Την επόμενη φορά θα επιστρέψω νωρίτερα. 27 00:04:02,320 --> 00:04:04,276 Δεν ξέρω αν θα γίνει αυτό. 28 00:04:04,520 --> 00:04:06,317 Η θεία σου δεν ξέρει ότι είχες φύγει. 29 00:04:18,800 --> 00:04:21,598 Της έδωσα άλλη μια ευκαιρία. Το τελευταίο. 30 00:04:23,680 --> 00:04:25,875 Σας αρέσει να κάνετε τη ζωή κάποιου περισσότερο δύσκολο από ό,τι είναι ήδη. 31 00:04:26,120 --> 00:04:27,599 Αφήστε την ήσυχη! 32 00:04:28,160 --> 00:04:30,435 Δεν χρειάζεται να τσακωθείς με τη θεία της. 33 00:04:31,120 --> 00:04:33,998 Μας την εμπιστεύτηκε. Είμαστε υπεύθυνοι για αυτήν. 34 00:04:34,240 --> 00:04:37,437 Η Νόρα είναι ώριμη, δεν έχει να την υπολογίζω τόσο πολύ. 35 00:04:39,400 --> 00:04:42,312 Δεν είστε εσείς που πρέπει να διαφωνήσετε με την οικογένειά της. 36 00:04:44,960 --> 00:04:47,599 - Τι ώρα φεύγεις αύριο; - Αμέσως μετά τη δουλειά. 37 00:04:48,720 --> 00:04:50,312 Θα πας κατευθείαν από το γραφείο; 38 00:04:51,880 --> 00:04:53,438 Θα είναι πιο γρήγορο. 39 00:04:56,480 --> 00:04:58,357 Δεν θα πας για δείπνο.. 40 00:04:58,880 --> 00:05:02,190 Αυτό είναι το μόνο που έχεις να πεις σε ένα χαριτωμένο, και γυμνός άντρας; 41 00:05:21,960 --> 00:05:23,632 Άσχημα νέα; 42 00:05:24,560 --> 00:05:26,869 Γιατί περιμένεις τόσο καιρό με με ενημερώνεις για τα αποτελέσματα; 43 00:05:27,120 --> 00:05:30,908 Αυτή είναι η διαδικασία. Είσαι οροθετικός. 44 00:05:34,120 --> 00:05:36,793 Ο ιός υπάρχει στον οργανισμό σας, αλλά είναι ανενεργό. 45 00:05:37,040 --> 00:05:38,553 Τηρώντας την κατάλληλη θεραπεία.. 46 00:05:38,880 --> 00:05:42,759 μπορείτε να αποφύγετε να αρρωστήσετε. 47 00:05:43,400 --> 00:05:46,198 Η ιατρική έχει προχωρήσει. 48 00:05:49,000 --> 00:05:49,830 Σιμόνα... 49 00:05:50,520 --> 00:05:52,829 Έχουμε στα χέρια μας, ένα φαξ ήταν αρκετό. 50 00:05:54,040 --> 00:05:56,235 Παραδόθηκαν οι επόμενες προμήθειες χωρίς προβλήματα. 51 00:05:56,480 --> 00:05:58,755 Θα τους αποφύγουμε στο μέλλον επίσης. 52 00:05:59,360 --> 00:06:02,830 - Τζούλιο, θα πας μαζί μας; - Περιμένω τηλέφωνο από την Πολωνία. 53 00:06:03,080 --> 00:06:04,229 Αργότερα. 54 00:06:05,720 --> 00:06:09,110 Η γυναίκα σου θα πρέπει να κάνει τεστ επίσης. 55 00:06:11,800 --> 00:06:12,869 Δεν νομίζω. 56 00:06:14,680 --> 00:06:18,229 Δεν έχουμε κοιμηθεί μαζί για πολύ καιρό. 57 00:06:20,360 --> 00:06:24,433 Έγινε... Λόγω της γυναίκας του φίλου μου. 58 00:06:27,560 --> 00:06:28,549 Στο Mediolan. 59 00:06:31,920 --> 00:06:36,596 Είναι μια άξια γυναίκα. Πώς να το πω στην Έλενα; 60 00:06:38,440 --> 00:06:39,873 Τι θα σκεφτεί για μένα; 61 00:06:40,280 --> 00:06:42,748 Θα πρέπει να υποστηρίζετε ο ένας τον άλλον. 62 00:06:43,200 --> 00:06:46,476 Σε μια τέτοια στιγμή, θα το κάνετε και οι δύο χρειάζονται βοήθεια και υποστήριξη. 63 00:06:47,400 --> 00:06:51,473 - Τρώμε μεσημεριανό στη 1:30 μ.μ. - Είναι σχεδόν 1 το μεσημέρι. 64 00:06:52,680 --> 00:06:54,591 ξέχασα το κινητό μου, επιστρέφοντας αμέσως. 65 00:06:54,840 --> 00:06:58,719 Πρέπει να πάμε, θα τα πούμε την επόμενη φορά. 66 00:07:29,960 --> 00:07:31,951 θα σου δωσω το ονομα.. 67 00:07:32,920 --> 00:07:34,990 ... τεχνικής κλινικής. 68 00:07:35,800 --> 00:07:38,109 Θα σου προτείνω και γιατρό. 69 00:07:39,600 --> 00:07:42,353 Θα αναφερθείτε σε μένα. Θα σας συστήσει επαρκή θεραπεία. 70 00:07:43,880 --> 00:07:47,031 Θα είναι ένας αγώνας, αλλά είμαι σίγουρος θα πετύχεις. 71 00:07:48,080 --> 00:07:50,992 - Λυπάμαι, αλλά έχεις τηλέφωνο. - Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 72 00:07:51,240 --> 00:07:52,593 Είναι σημαντικό. 73 00:07:56,280 --> 00:07:58,157 Με συγχωρείτε. 74 00:08:55,480 --> 00:08:57,550 Βάλτε τα εκεί ακριβώς. Όχι, εκεί. 75 00:08:57,920 --> 00:08:59,990 Καθαρίσαμε το γραφείο του Massim 76 00:09:00,480 --> 00:09:02,596 Φέραμε όλα του τα πράγματα. 77 00:09:02,920 --> 00:09:06,708 Θα σε βοηθήσω να το αφήσεις. Θα το κάνουμε μαζί. 78 00:09:06,960 --> 00:09:09,190 Δεν μπορούσα να ακυρώσω το ταξίδι μου στο Λονδίνο. 79 00:09:09,440 --> 00:09:12,398 Αλλά μπορείς να πας μαζί μου. Θα σε έκανε να νιώσεις καλύτερα. 80 00:09:18,800 --> 00:09:21,075 Όταν επιστρέψω, θα μείνω εδώ για μερικές νύχτες. 81 00:09:25,120 --> 00:09:26,678 Δεν θα σε αφήσω μόνη. 82 00:09:32,720 --> 00:09:35,314 Νόρα, ας κάνουμε το τραπέζι! 83 00:10:40,600 --> 00:10:42,352 Ο κύριος Μάσιμο ήταν τόσο ωραίος. 84 00:10:42,760 --> 00:10:46,196 Μάζεψα τα αγαπημένα του πράγματα, έτσι ώστε δεν θα είναι μόνος στο δρόμο. 85 00:10:59,720 --> 00:11:02,837 - Νόμιζα ότι ήσουν καθολικός. - Όχι εντελώς. 86 00:13:42,200 --> 00:13:44,839 «Για τον Μάσιμο, στην έβδομη επέτειο του γάμου μας. 87 00:13:45,960 --> 00:13:48,633 Για αυτό το κομμάτι σου επιθυμώ, και που δεν θα έχω ποτέ. 88 00:13:49,520 --> 00:13:51,875 Για κάθε σας: «Δεν μπορώ». 89 00:13:52,120 --> 00:13:54,111 ...για κάθε σου: «Θα επιστρέψω». 90 00:13:56,800 --> 00:13:58,358 Αναμονή αιώνια. 91 00:13:59,000 --> 00:14:02,037 Μπορώ να ονομάσω την υπομονή μου αγάπη; 92 00:14:04,040 --> 00:14:06,395 Η ανίδεη νεράιδά σου». 93 00:14:07,200 --> 00:14:09,395 Η ανίδεη νεράιδα σου; 94 00:14:12,360 --> 00:14:15,557 «Για τον Μάσιμο, στην έβδομη επέτειος του γάμου μας..." 95 00:14:48,320 --> 00:14:49,673 - Ποιος έδωσε αυτή την εικόνα στον Massimo; - Αντωνία; 96 00:14:51,480 --> 00:14:54,074 Τζούλιο, ξέρεις ποιος του το είχε δώσει αυτό; 97 00:14:54,320 --> 00:14:57,392 -Είσαι καλά; - Πες μου για αυτήν την εικόνα! 98 00:14:57,640 --> 00:14:59,198 Τι εικόνα; 99 00:14:59,760 --> 00:15:02,274 Αυτό που ήρθε μαζί με του Massim πράγματα που μου έστειλες. 100 00:15:03,680 --> 00:15:05,636 Η Σιμόνα πιθανότατα έμπαινε σε αυτό. 101 00:15:05,880 --> 00:15:08,952 Ξέρω ότι το έκρυβες, αλλά πρέπει να καταλάβω είναι τώρα. 102 00:15:09,200 --> 00:15:10,713 Θα έρθω αν θέλεις. 103 00:15:10,960 --> 00:15:13,394 Όχι, δώσε μου τον αριθμό τηλεφώνου του σπιτιού της Σιμόνα. 104 00:15:13,640 --> 00:15:15,392 - Να έρθω; - Δώσε μου τον αριθμό! 105 00:15:18,560 --> 00:15:21,597 Γιατί να αποθηκεύσω απόδειξη παράδοσης ; 106 00:15:21,840 --> 00:15:25,355 Γιατί είσαι παθολογικά σχολαστικός. Ο Massimo συνέχιζε να το λέει αυτό. 107 00:15:25,800 --> 00:15:29,110 - Είπε κάτι παραπάνω για μένα; - Γιατί ρωτάς; 108 00:15:29,680 --> 00:15:32,194 Δουλεύω όχι μόνο για τα χρήματα. 109 00:15:33,040 --> 00:15:34,996 Βρείτε την καταραμένη απόδειξη... 110 00:15:35,240 --> 00:15:37,196 ...και θα σου πω τι Μάσιμο σε σκεφτόταν. 111 00:15:37,480 --> 00:15:40,074 Σας διαβεβαιώνω, δεν είχε ειδύλλιο. 112 00:15:40,400 --> 00:15:42,118 Σας διαβεβαιώνω, ότι είχε! 113 00:15:44,760 --> 00:15:45,510 Το βρήκα! 114 00:15:52,760 --> 00:15:55,718 Μόνο η διεύθυνση. Αριθμός σπιτιού, αλλά δεν υπάρχει επώνυμο. 115 00:15:55,960 --> 00:15:58,076 - Δεν ξέρεις ποιος μένει εκεί; - Όχι. 116 00:16:02,680 --> 00:16:04,830 Α, θα το μάθω μόνος μου. 117 00:16:05,520 --> 00:16:06,919 Αντόνιο, περίμενε. 118 00:16:07,920 --> 00:16:08,670 Λοιπόν ; 119 00:16:10,440 --> 00:16:14,797 Έλεγε: «Την εμπιστεύομαι πάρα πολύ. Δεν θα με είχε προδώσει ποτέ. 120 00:16:16,280 --> 00:16:18,271 Το ίδιο σκέφτηκα ο άντρας μου. 121 00:18:09,880 --> 00:18:12,872 Ποιος σου το είπε αυτό ότι θα ήθελε να με αφήσει 122 00:18:13,280 --> 00:18:15,191 Τι γνωρίζετε για τη ζωή μου; 123 00:18:15,440 --> 00:18:18,830 Θα σου δώσω μια συμβουλή για τους άντρες. 124 00:18:19,120 --> 00:18:21,236 Τι γνωρίζετε για αυτούς; 125 00:18:22,640 --> 00:18:26,076 - Η Μάρα ανησυχεί για σένα. - Μην ανακατεύεσαι! 126 00:18:31,080 --> 00:18:33,833 Δεν της λέω ποια είναι υποτίθεται ότι θα γαμήσει με. 127 00:18:34,080 --> 00:18:36,469 - Λουιζέλα, είσαι αστεία. - Περιμένει. 128 00:18:36,720 --> 00:18:37,869 Σωστά, σε καρόκα. 129 00:18:38,120 --> 00:18:40,680 - Μάρα, σε ρωτούσα; - Γαμώτο! 130 00:18:40,920 --> 00:18:42,831 Είναι τα μετρητά μου, Θα κάνω αυτό που θέλω. 131 00:18:43,080 --> 00:18:46,755 Δεν θα αφήσει την αγαπημένη του γυναίκα για 800.000 λίρες! 132 00:18:47,280 --> 00:18:49,748 Θα σε πουλούσε για δέκα! 133 00:18:54,040 --> 00:18:57,999 Του έδωσα τα χρήματα σε α στιγμή επηρεάζει, δεν το ζητούσε. 134 00:19:01,240 --> 00:19:04,915 - Μην πας, σώσε το πρόσωπό σου. - Δεν είναι δουλειά σου, χοντρή αγελάδα. 135 00:19:05,800 --> 00:19:06,915 Φύγε από το δρόμο μου, σκύλα! 136 00:19:08,560 --> 00:19:09,993 Είναι πάντα η ίδια... 137 00:19:10,240 --> 00:19:13,038 ..όταν κάποιος χωρίζει μαζί της, άρα σημαίνει ότι είναι πάντα η ίδια. 138 00:19:15,680 --> 00:19:17,910 Είσαι καλά ; 139 00:19:18,240 --> 00:19:18,990 Όχι... 140 00:19:20,120 --> 00:19:20,950 λιγο.. 141 00:19:22,480 --> 00:19:25,677 - Πρέπει να παραδώσω αυτή τη φωτογραφία σε 10. - Κοιμούνται τώρα στο Mariani. 142 00:19:25,920 --> 00:19:27,751 Η κυρία Μαριάνη κοιμάται; 143 00:19:28,120 --> 00:19:29,758 - Κυρία; - Δεσποινίς... 144 00:19:30,000 --> 00:19:33,595 Η δεσποινίς Μαριανή δουλεύει στη νυχτερινή αγορά.. 145 00:19:33,840 --> 00:19:37,549 ..και κοιμάται τη μέρα. 146 00:19:47,040 --> 00:19:49,110 - Είστε φύλακας στο σπίτι; - Θα ήθελα πολύ να είμαι. 147 00:19:49,400 --> 00:19:51,470 Φροντίζω το κτίριο. 148 00:19:53,040 --> 00:19:53,916 Σας ευχαριστώ. 149 00:19:56,560 --> 00:19:59,199 - Όμορφη "Αγνώμη Νεράιδα"... - Την ξέρεις; 150 00:19:59,480 --> 00:20:01,072 - Ποιον; - Αυτή η «νεράιδα». 151 00:20:01,440 --> 00:20:04,750 Αυτός είναι ο τίτλος της φωτογραφίας. Το ζωγράφισε ο Ιωσήφ Λάντη. 152 00:20:05,080 --> 00:20:06,479 Δεν το ήξερα αυτό. 153 00:20:06,720 --> 00:20:08,551 Αυτό είναι μόνο ένα αντίγραφο. 154 00:20:08,880 --> 00:20:11,997 Μπορείτε να το αφήσετε, Θα το παραδώσω στη δεσποινίς Μαριανή. 155 00:20:12,520 --> 00:20:14,909 Πρέπει να το παραδώσω προσωπικά. 156 00:20:15,200 --> 00:20:16,633 Αν ναι, 157 00:20:16,920 --> 00:20:20,071 παρακαλώ επιστρέψτε την Κυριακή, την ώρα του μεσημεριανού γεύματος. 158 00:20:20,760 --> 00:20:22,716 Ή πηγαίνετε στη νυχτερινή αγορά. 159 00:20:23,000 --> 00:20:24,831 - Εντάξει, αντίο. - Το ποτήρι; 160 00:20:25,120 --> 00:20:26,348 λυπάμαι. 161 00:21:58,840 --> 00:22:02,355 - Μετακινήστε το, περιμένουμε! - Ποιος όροφος είναι... 162 00:22:21,640 --> 00:22:24,473 Έχεις τα κλειδιά, γιατι δεν τα χρησιμοποιεις?? 163 00:22:24,720 --> 00:22:27,280 Αν δεν φέρατε το επιδόρπιο, θα σε σκοτώσω. 164 00:22:28,240 --> 00:22:29,593 λυπάμαι. 165 00:22:29,840 --> 00:22:32,308 Νόμιζα ότι ήταν ο Ρικάρντο και... 166 00:22:33,960 --> 00:22:36,554 - Ψάχνω τη δεσποινίς Μαριανή. - ΠΟΥ ; 167 00:22:37,000 --> 00:22:38,035 Δεσποινίς Μαριανή, δεν μένει εδώ; 168 00:22:39,480 --> 00:22:42,756 - Είμαι εδώ λόγω της εικόνας. - Εξαρτάται... 169 00:22:43,360 --> 00:22:44,952 Σε παρακαλώ, μπες. 170 00:22:47,760 --> 00:22:49,830 Σέρα, έλα εδώ. 171 00:22:52,760 --> 00:22:55,558 Μίλησε με εδώ, γιατί είναι μιλάμε με κάποιο είδος κώδικα 172 00:22:56,640 --> 00:22:57,470 Καλημέρα. 173 00:22:58,960 --> 00:23:01,349 - Δεν με θυμάσαι; - Δεν νομίζω... 174 00:23:01,600 --> 00:23:02,669 Michele; 175 00:23:09,840 --> 00:23:12,070 Θέλετε λίγο χυμό πορτοκαλιού; 176 00:23:15,400 --> 00:23:19,996 - Ίσως δεν ήρθα την κατάλληλη στιγμή; - Δεν είσαι πάντα την κατάλληλη στιγμή εδώ. 177 00:23:22,080 --> 00:23:24,719 - Είμαι η Μάρα, χάρηκα που σε γνώρισα. - Αντωνία, χαίρομαι που σε γνώρισα κι εγώ. 178 00:23:25,320 --> 00:23:27,197 - Πιες ένα ποτό. - Όχι, ευχαριστώ. 179 00:23:27,440 --> 00:23:28,236 Ποτό! 180 00:23:30,040 --> 00:23:31,473 Εμπιστεύσου με. 181 00:23:33,200 --> 00:23:35,998 λυπάμαι, Δεν είμαι πάντα στην κατάλληλη στιγμή. 182 00:23:37,040 --> 00:23:38,996 Θα ήθελα μόνο να μιλήσω με τη δεσποινίς Μαριανή. 183 00:23:39,240 --> 00:23:40,593 Αυτό είναι λάθος. 184 00:23:42,080 --> 00:23:44,071 Εκεί είναι το σπίτι μου και δεν υπάρχει Μαριανή εδώ. 185 00:23:44,520 --> 00:23:46,078 Εκείνη η ερωμένη έλεγε, 186 00:23:46,320 --> 00:23:49,198 που ζούσε η δεσποινίς Μαριάνι εδώ, και ότι πρέπει να έρθω την Κυριακή. 187 00:23:49,480 --> 00:23:51,914 Έκανα ένα λάθος, ως συνήθως. 188 00:23:52,360 --> 00:23:55,158 Έμενε εδώ πριν λίγο καιρό. Δεν το έκανε, Μικέλε; 189 00:23:56,680 --> 00:23:59,114 Ναι, αλλά δεν θα επιστρέψει εδώ πια. 190 00:23:59,360 --> 00:24:01,112 Όχι για κάποιο χρονικό διάστημα, τουλάχιστον. 191 00:24:01,640 --> 00:24:04,996 Ποτέ δεν λέει, πού πάει - είναι δύσκολο να την χτυπήσεις. 192 00:24:12,680 --> 00:24:15,114 - Ήθελα απλώς να της δώσω πίσω αυτή τη φωτογραφία. - Θα της το δώσω. 193 00:24:16,680 --> 00:24:18,796 Θα ήθελα να το παραδώσω προσωπικά. 194 00:24:19,480 --> 00:24:20,959 Θα είναι δύσκολο. 195 00:24:21,480 --> 00:24:23,710 Δεν είναι ποτέ σπίτι. Ταξιδεύει πολύ. 196 00:24:24,120 --> 00:24:26,759 - Σήμερα εδώ, αύριο εκεί. - Αναδύεται και εξαφανίζεται. 197 00:24:27,080 --> 00:24:29,036 Ζει σαν τσιγγάνα. 198 00:24:29,400 --> 00:24:31,152 Είναι σχεδόν αδύνατο να τη συναντήσεις. 199 00:24:31,880 --> 00:24:34,872 Τώρα, συγνώμη, περιμένουμε επισκέπτες. 200 00:24:42,080 --> 00:24:44,230 λυπάμαι. Δεν μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 201 00:24:56,400 --> 00:24:59,437 - Είναι η αδερφή σου; - Ναι, μισογυνή. 202 00:25:03,360 --> 00:25:04,475 αντίο. 203 00:25:09,000 --> 00:25:11,070 Είσαι μια τέτοια σκύλα! 204 00:25:11,320 --> 00:25:13,959 Διέρρευσε λίπος στον εγκέφαλό σας; 205 00:25:18,200 --> 00:25:19,792 Έχει ήδη φύγει. 206 00:25:20,480 --> 00:25:23,631 Πάρε τον χοντρό κώλο σου από εδώ. 207 00:25:27,920 --> 00:25:30,992 Έβγαλαν τα πάντα έξω, και το τραπέζι δεν είναι ακόμα στρωμένο. 208 00:25:31,280 --> 00:25:32,838 Δεν το στρώνουμε; 209 00:25:33,160 --> 00:25:34,718 Μην αλλάζεις θέμα. 210 00:25:34,960 --> 00:25:36,916 Αν μείνεις, θα σε μαχαιρώσω. 211 00:25:37,160 --> 00:25:39,435 Αν επιστρέψει, θα το κάνεις μαχαιρωθείτε πρώτα. 212 00:25:39,680 --> 00:25:42,752 Δεν θα επιστρέψει. Το έχει ήδη μαντέψει. 213 00:25:43,000 --> 00:25:45,434 Είναι ήδη στο νοσοκομείο και είναι σε θεραπεία σοκ! 214 00:25:48,400 --> 00:25:49,515 Χριστός! 215 00:25:51,040 --> 00:25:53,952 Έχεις κλειδιά για το διαμέρισμά μου. Παρακαλώ δώστε μου τα. 216 00:26:07,200 --> 00:26:09,873 Αυτός είναι ο Ερνέστο. Είναι εκτός υπηρεσίας αυτή τη στιγμή. 217 00:26:13,720 --> 00:26:14,789 λυπάμαι. 218 00:26:35,520 --> 00:26:36,555 Παρακαλώ φύγετε. 219 00:26:38,920 --> 00:26:42,549 Θέλω να μιλήσω με την κυρία Μαριανή, που ήταν εραστής του άντρα μου. 220 00:26:42,960 --> 00:26:45,758 - Δεν θα φύγω, μέχρι να μπορέσω να της μιλήσω. - Γιατί επιμένεις; 221 00:26:47,680 --> 00:26:48,829 Δεν καταλαβαίνω. 222 00:26:49,080 --> 00:26:52,470 Οτιδήποτε, Θέλω απλώς να της μιλήσω. 223 00:26:52,720 --> 00:26:53,948 Αυτό είναι αδύνατο! 224 00:26:55,000 --> 00:26:56,956 Ποιος είσαι, συγγενής της; 225 00:26:57,200 --> 00:26:59,031 Δεν έχω συγγενείς. 226 00:26:59,280 --> 00:27:01,475 Μόνο μια θεία, αλλά είναι 70. 227 00:27:03,400 --> 00:27:05,789 - Είναι η γυναίκα σου; - Τι;! 228 00:27:06,440 --> 00:27:08,795 - Σπίτι χωρίς πόρτες; - Καλώς ήρθες! 229 00:27:09,040 --> 00:27:11,315 - Δεν είναι αυτή η εικόνα που... - Μαζεύεστε σιγά σιγά. 230 00:27:13,360 --> 00:27:16,511 Αν ήθελε να το μάθεις, θα το έκανε σας το έχουν ήδη πει. 231 00:27:16,760 --> 00:27:18,716 Ω να μαντέψεις. 232 00:27:20,840 --> 00:27:22,831 Ω παρακαλώ, όχι τώρα! 233 00:27:23,080 --> 00:27:25,640 - Γιατί προσπαθείς να κάνεις ένα χάος; - Πήγαινε στη βεράντα. 234 00:27:27,040 --> 00:27:27,916 Τι συμβαίνει με αυτόν; 235 00:27:28,160 --> 00:27:29,673 Παρακαλώ αφήστε τον ήσυχο. 236 00:27:36,720 --> 00:27:41,748 - Δεν είναι πια μαζί μας. - Ξέρεις για όλα; 237 00:27:43,280 --> 00:27:45,191 Επιτρέψτε μου να μιλήσω μαζί της. 238 00:27:45,720 --> 00:27:48,871 Μια χαριτωμένη γυναίκα δεν υπάρχει! Δεν καταλαβαίνεις; 239 00:27:49,120 --> 00:27:52,112 Έχετε ήδη ρίξει μια ματιά. Χρειάζεστε ένα σχόλιο; 240 00:27:55,640 --> 00:27:57,995 Γιατί ο άντρας μου είχε τα κλειδιά για αυτό σπίτι ? 241 00:27:58,240 --> 00:27:59,389 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση! 242 00:28:00,560 --> 00:28:02,630 Ποιανού είναι το σπίτι; 243 00:28:04,600 --> 00:28:06,431 - Δικό σου. - Λοιπόν; 244 00:28:07,160 --> 00:28:09,071 2 2 = 4, έτσι δεν είναι; 245 00:28:09,320 --> 00:28:11,515 Μπαίνεις εδώ όποτε θέλεις, 246 00:28:11,840 --> 00:28:14,877 και δεν μπορούσα να πλησιάσω στο ιδανικό σου σπίτι, 247 00:28:15,960 --> 00:28:17,473 οπότε - παρακαλώ - μην κάνετε αίσθηση. 248 00:28:17,720 --> 00:28:20,234 Αν κάποιος μπορεί να είναι τρελός εδώ, τότε μάλλον είμαι εγώ. 249 00:28:21,120 --> 00:28:23,031 Επτά χρόνια συμπεριφέρομαι έτσι Έπρεπε να ήμουν. 250 00:28:23,280 --> 00:28:25,635 Τώρα είναι η σειρά σου, να είσαι ευγενικός - τουλάχιστον αυτή τη φορά. 251 00:28:26,800 --> 00:28:29,792 Τι θα κάνεις, αν σου πω, ότι είχα ήσουν εραστής του συζύγου σου; 252 00:28:32,880 --> 00:28:34,632 Πράγματι, για 7 χρόνια. 253 00:28:41,720 --> 00:28:43,995 - Και ; - Συνέχισε. 254 00:28:45,800 --> 00:28:47,916 Σκατά, νιώθω ένοχος τώρα. 255 00:28:51,400 --> 00:28:53,356 Δεν της τον έκλεψα. 256 00:30:27,720 --> 00:30:29,358 Ο Μάσιμο είχε ένα ειδύλλιο. 257 00:30:32,440 --> 00:30:34,749 Αλήθεια ; Καλός. 258 00:30:37,680 --> 00:30:38,396 Τι; 259 00:30:40,240 --> 00:30:42,356 Άνθρωπος ήταν τελικά. 260 00:30:45,120 --> 00:30:47,475 Μαμά, κράτησε 7 χρόνια! 261 00:30:48,040 --> 00:30:50,793 - Αγαπητέ μου. - Μη με λυπάσαι! 262 00:30:51,240 --> 00:30:53,470 Τη λυπάμαι. 263 00:30:55,200 --> 00:30:59,637 - Δεν είσαι με το μέρος μου; - Είναι δύσκολο να είσαι εραστής. 264 00:31:00,800 --> 00:31:03,553 Πάντα στη σκιά, πιάνεις πάντα τα ψίχουλα. 265 00:31:03,800 --> 00:31:06,075 Σταματήστε να αναφέρετε σαπουνόπερες. 266 00:31:06,320 --> 00:31:06,877 Όχι... 267 00:31:09,400 --> 00:31:10,958 Είναι η πραγματική ζωή. 268 00:31:11,200 --> 00:31:12,758 Στρατηγός Σπερέλι... 269 00:31:13,000 --> 00:31:14,956 Θυμηθείτε αυτόν τον ψηλό όμορφο τύπο.. 270 00:31:15,200 --> 00:31:18,431 ...από το σπίτι στη γωνία της πλατείας; 271 00:31:22,800 --> 00:31:26,554 Ο πατέρας σου με άφησε, αλλά όχι τον δικό του γυναίκα και παιδιά. 272 00:31:28,880 --> 00:31:30,791 Διήρκεσε εννέα χρόνια. 273 00:31:32,800 --> 00:31:35,189 Δεν το κατάλαβα καν. 274 00:31:36,040 --> 00:31:38,600 Δεν σε ενδιέφερε ποτέ η ζωή. 275 00:31:38,840 --> 00:31:43,436 Παντρεύτηκες έναν φίλο από τη δευτεροβάθμια σχολείο. Αυτό είναι αρκετά κοινό. 276 00:31:43,720 --> 00:31:47,190 - Ποτέ δεν σου άρεσε ο Massimo. - Δεν είναι για αυτόν. 277 00:31:47,440 --> 00:31:49,874 Ανησύχησα όταν έφυγες στην πρώτη στάση. 278 00:31:50,120 --> 00:31:52,076 Ότι τα είχες αφήσει όλα για αυτόν.. 279 00:31:52,320 --> 00:31:54,470 Ακόμη και ιατρικές σπουδές, φίλοι. 280 00:31:56,520 --> 00:31:59,751 Για να τον ικανοποιήσει, δεν έκανες ούτε μωρό. 281 00:32:01,240 --> 00:32:04,391 Δεν μου άρεσε, αυτό ήσουν ευχαριστημένος με αυτό που είχες.. 282 00:32:10,160 --> 00:32:12,071 Θα συναντηθείτε μαζί της; 283 00:32:13,960 --> 00:32:16,110 - Το έχω κάνει ήδη. - Και τι; 284 00:32:18,680 --> 00:32:20,193 τη χαστούκισα. 285 00:32:23,480 --> 00:32:27,359 - Έχει σύζυγο; Μένει με κάποιον; - Δεν νομίζω. 286 00:32:29,000 --> 00:32:31,753 Είστε και οι δύο μόνοι, θα μπορούσατε να γίνετε καλοί φίλοι. 287 00:32:34,600 --> 00:32:38,195 Μαμά, είσαι απίστευτα εξυπηρετικός! 288 00:32:39,960 --> 00:32:42,474 Έχω χάσει τον άντρα μου δύο φορές, και το μόνο που μπορείς να μου πεις είναι... 289 00:32:43,560 --> 00:32:45,551 ...ότι έχω σπαταλήσει τη ζωή μου. 290 00:32:46,800 --> 00:32:48,074 Ευχαριστώ. 291 00:32:49,360 --> 00:32:52,113 Αν αρχίσω να έχω σκέψεις αυτοκτονίας, θα τηλεφωνήσω. 292 00:32:52,360 --> 00:32:55,272 Αν δεν εμφανιστεί ο Curelli, καλέστε τον, παρακαλώ. 293 00:32:55,960 --> 00:32:58,872 Πάντα καθυστερεί με την παράδοση. 294 00:32:59,120 --> 00:33:01,076 Οι ανανάδες είναι υγροί. 295 00:33:08,360 --> 00:33:09,509 Τι θέλεις ; 296 00:33:11,120 --> 00:33:12,712 θέλω να μιλήσουμε. 297 00:33:14,600 --> 00:33:15,271 Σχετικά με τι; 298 00:33:16,880 --> 00:33:18,791 Θα ήθελα να μάθω τα πάντα. 299 00:33:20,480 --> 00:33:23,074 Δεν είναι πια, για κανέναν μας. 300 00:33:24,360 --> 00:33:26,191 Δεν είναι τόσο απλό. 301 00:33:27,160 --> 00:33:30,232 Θέλω να μάθω πώς γνωριστήκατε, 302 00:33:31,400 --> 00:33:33,356 όταν ξεκινήσατε να είστε μαζί. 303 00:33:34,560 --> 00:33:36,835 Πότε γνωριστήκατε, πως με απατησες. 304 00:33:37,280 --> 00:33:38,952 Μαριλένα, θα επιστρέψω σε λίγο. 305 00:33:41,680 --> 00:33:44,478 πρέπει να ξέρω, αυτό που πραγματικά συνέδεσε και τους δύο. 306 00:33:45,080 --> 00:33:46,638 Πρέπει να καταλάβω. 307 00:33:46,880 --> 00:33:49,872 Τι υπάρχει εδώ για να καταλάβετε; Αγαπήσαμε τον εαυτό μας. 308 00:33:50,120 --> 00:33:52,111 Δεν είναι αλήθεια, δεν το πιστεύω. 309 00:33:52,360 --> 00:33:54,715 Βαρέθηκα την ύπαρξή σου, όταν ζούσε. 310 00:33:54,960 --> 00:33:57,394 Τον είχες σε όλες τις διακοπές. 311 00:33:57,640 --> 00:34:00,518 Τώρα, όταν έφυγε, Πρέπει ακόμα να σε αντέξω. Αποκλείεται! 312 00:34:02,480 --> 00:34:05,438 Ήξερες, ότι είχε γυναίκα! 313 00:34:07,600 --> 00:34:10,034 Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά! Είμαι άντρας 314 00:34:10,840 --> 00:34:13,434 Αν ήταν και αυτός μαζί μου, τότε αυτός σίγουρα είχε λόγο γι' αυτό. 315 00:34:15,800 --> 00:34:17,677 Δεν είμαι ο αντίπαλός σου. 316 00:34:18,880 --> 00:34:21,269 Δεν προσπάθησα ποτέ να σου τον κλέψω. 317 00:34:25,840 --> 00:34:27,831 Δεν έχεις τίποτα κοινό μαζί του. 318 00:34:28,680 --> 00:34:30,636 Με τον Μάσιμο ήξερα. 319 00:34:34,840 --> 00:34:37,035 Ίσως δεν τον ήξερες καλά; 320 00:34:38,200 --> 00:34:38,950 Τι ; 321 00:34:39,280 --> 00:34:43,273 15 χρόνια μετά τον γάμο και δεν τον ήξερα; 322 00:34:43,840 --> 00:34:46,673 Φάγαμε από ένα πιάτο, ήπιαμε από ένα ποτήρι. 323 00:34:47,320 --> 00:34:50,153 Διάβαζε στο μυαλό μου και διάβαζα του. 324 00:34:50,920 --> 00:34:52,876 Δεν χρειάστηκε να κάνει ερωτήσεις. 325 00:34:53,320 --> 00:34:55,595 Και προσπαθείς να πεις Δεν τον ήξερα καλά; 326 00:34:59,600 --> 00:35:01,716 Δεν μπορούσα να πάω ούτε στην κηδεία του. 327 00:35:02,240 --> 00:35:05,232 Ξέρεις τι έχω ακόμα μετά τον θάνατό του; Μια χούφτα φωτογραφίες. 328 00:35:09,520 --> 00:35:11,317 Μου έχει πει ψέματα. 329 00:35:12,960 --> 00:35:14,075 Για χρόνια. 330 00:35:14,320 --> 00:35:17,995 Δεν καταλαβαίνεις; Τώρα δεν ξέρω ποιος ήταν. 331 00:35:31,840 --> 00:35:34,718 Ήρθα τις προάλλες στις εξετάσεις σου, στο εργαστήριό σας. 332 00:35:35,040 --> 00:35:37,349 Ήθελα να σε δω. 333 00:35:40,640 --> 00:35:42,198 Δεν θα το αντέξω... 334 00:35:45,640 --> 00:35:47,790 - Ξέρεις τι σκέφτηκα όταν σε είδα; - Όχι. 335 00:36:21,960 --> 00:36:23,757 Σφίξτε και λύστε το χέρι σας. 336 00:36:27,200 --> 00:36:28,758 Μην κουνηθείς. 337 00:36:32,000 --> 00:36:34,070 Πόσο καιρό έχετε σταλαγματιές; 338 00:36:38,800 --> 00:36:40,870 Δεν νιώθεις τίποτα, έτσι; 339 00:36:48,360 --> 00:36:50,669 Είσαι η γυναίκα του Massimo, έτσι δεν είναι; 340 00:36:58,160 --> 00:37:00,355 Λυπάμαι για αυτό που συνέβη. 341 00:37:06,520 --> 00:37:08,192 Τώρα είναι τσούλα! 342 00:37:08,920 --> 00:37:12,117 Που να τον στείλω; Προς στάση του μετρό κοντά στην Πυραμίδα; 343 00:37:12,360 --> 00:37:14,316 Όχι, ας τον στείλουμε στο Eur. 344 00:37:14,560 --> 00:37:17,393 Στοίχημα ότι θα φάει μεσημεριανό μαζί μας; 345 00:37:17,640 --> 00:37:19,278 δεν με νοιάζει. 346 00:37:19,520 --> 00:37:22,876 Τότε γιατί με ανάγκασες να το φτιάξω δακρυσμένο τηλέφωνο; 347 00:37:23,120 --> 00:37:25,076 - Για τον Ερνέστο! - Σωστά! 348 00:37:26,040 --> 00:37:28,395 Γιατί το σκέφτεσαι τον χοντρό κώλο σου; 349 00:37:28,640 --> 00:37:30,596 Γιατί, όχι όπως οι άλλοι, 350 00:37:30,840 --> 00:37:33,673 Το χρησιμοποιώ μόνο για καθιστικό! 351 00:37:34,720 --> 00:37:38,190 Πώς ήταν; Το Redemption Army κυκλοφορεί ένα γεύμα. 352 00:37:38,440 --> 00:37:40,078 Θα φάτε μαζί μας; 353 00:37:41,360 --> 00:37:43,271 Ευχαριστώ, αλλά δεν μπορώ. 354 00:37:43,760 --> 00:37:45,955 Πρέπει να βγάλετε αυτό το σταγονόμετρο μετά μια ώρα πάντως. 355 00:37:46,880 --> 00:37:48,836 - Ψιλοκόψτε το κρεμμύδι. - Ξέρεις ήδη τη Λουιζέλ. 356 00:37:49,840 --> 00:37:52,479 Την είχε απατήσει ένας αμέτρητος ποσότητα ανδρών. 357 00:37:52,720 --> 00:37:55,075 Τουλάχιστον κάποιος θέλει να με εξαπατήσει. 358 00:37:55,320 --> 00:37:57,515 Διαλέγεις μόνο αυτούς τους απελπισμένους. 359 00:37:58,080 --> 00:38:00,640 Το ψιλοκόβουμε. 360 00:38:02,120 --> 00:38:04,076 Εσύ κομψή. 361 00:38:04,320 --> 00:38:06,470 Πότε σκοπεύετε να κάνετε ξεπούλημα; Θέλω να είμαι κι εγώ έτσι! 362 00:38:06,720 --> 00:38:09,473 - Θα χρειαζόσουν ένα θαύμα για αυτό, γατούλα. - Τηλεφώνησε η Γκρέις Κέλι. 363 00:38:09,720 --> 00:38:12,075 Αντόνιο, γνώρισε αγόρια. 364 00:38:13,320 --> 00:38:16,471 - Αυτός είναι ο Ρικάρντο. - Τα συλλυπητήριά μου. 365 00:38:16,720 --> 00:38:18,278 Αυτός είναι ο Λουτσιάνο. 366 00:38:18,920 --> 00:38:21,673 Και οι δύο δεν χωρίζουν ποτέ. 367 00:38:21,920 --> 00:38:23,273 Αυτός είναι ο Σάντρο. 368 00:38:24,120 --> 00:38:26,873 Είναι ο μόνος που δεν μένει εδώ. 369 00:38:27,120 --> 00:38:28,633 Αλλά θα ήθελε πολύ, αφού ο Massim έφυγε. 370 00:38:28,880 --> 00:38:31,474 Πάμε στο τραπέζι. 371 00:38:57,320 --> 00:39:00,357 Η Μάρα αποφάσισε να πάει στην οικογενειακή της πόλη. 372 00:39:00,600 --> 00:39:03,034 Πάντα λέει ότι, αλλά δεν το κάνει ποτέ. 373 00:39:03,280 --> 00:39:06,033 - Δεν έχει το κουράγιο. - Θα πάει, αν και δεν πρέπει. 374 00:39:07,440 --> 00:39:09,237 Νομίζω ότι θα έπρεπε, σε αυτή την περίπτωση. 375 00:39:09,480 --> 00:39:11,516 Θα ξεμπερδέψει επιτέλους από αυτόν τον εφιάλτη. 376 00:39:12,440 --> 00:39:15,876 Τι νομίζεις Αντώνη; Πρέπει να πάει, ή μάλλον όχι; 377 00:39:16,240 --> 00:39:18,390 Δεν το καταλαβαίνω. 378 00:39:18,640 --> 00:39:21,108 Θα εξηγήσω. Μεγάλωσα στο Καταντζάρο. 379 00:39:21,360 --> 00:39:24,477 Έχει μια πραγματική οικογένεια, αν και είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς. 380 00:39:24,760 --> 00:39:30,312 Γεννήθηκε ως αποτέλεσμα μιας αποτυχίας γενετικό πείραμα. 381 00:39:30,560 --> 00:39:33,518 Και είσαι κόρη του μια φάλαινα και ένας κάκτος; 382 00:39:35,600 --> 00:39:37,192 Για όνομα του Θεού! 383 00:39:37,960 --> 00:39:41,509 Η Μάρα δεν έχει πάει στην πόλη της 10 χρόνια. 384 00:39:41,880 --> 00:39:44,269 Ο αγαπημένος της μικρότερος αδερφός παντρεύεται την επόμενη εβδομάδα. 385 00:39:44,520 --> 00:39:46,192 Η Μάρα θέλει να είναι εκεί, 386 00:39:47,000 --> 00:39:50,117 αλλά κανείς δεν ξέρει, ότι «αυτός» είναι τώρα «αυτή». 387 00:39:50,360 --> 00:39:53,909 Θα ήθελα πολύ να δω τη γιαγιά μου. Είναι 99! 388 00:39:54,160 --> 00:39:57,152 Αν σε δει, δεν θα γιορτάσει σίγουρα τα 100 χρόνια της. 389 00:39:57,400 --> 00:40:00,278 - Θα μπορούσα να πάω με ανδρικά ρούχα. - Αυτός είναι γάμος, όχι Απόκριες. 390 00:40:00,520 --> 00:40:02,875 Ένας τύπος με τέτοιο μπούστο; 391 00:40:03,440 --> 00:40:05,112 Θα το ισοπεδώσω. 392 00:40:05,360 --> 00:40:09,148 Και θα κρύψεις το πρόσωπό σου σαν αόρατος άνθρωπος; 393 00:40:09,560 --> 00:40:11,516 Καλή ιδέα. 394 00:40:19,520 --> 00:40:21,511 Γιατί πρέπει να είναι πάντα έτσι; 395 00:40:21,760 --> 00:40:23,478 Κακός. 396 00:40:23,720 --> 00:40:25,711 Μην της δίνεις ικανοποίηση. 397 00:40:25,960 --> 00:40:27,916 Ας μείνουμε σιωπηλοί, αλλιώς δεν θα σωπάσει ποτέ. 398 00:40:28,160 --> 00:40:31,038 Αυτός είναι ο ηλίθιος, που χτυπούσε. 399 00:40:31,280 --> 00:40:33,350 Δεν ήταν μόνο ο Μάσιμο, που συνήθιζε δαχτυλίδι έτσι. 400 00:40:33,640 --> 00:40:35,710 Είμαι κουρασμένος, αλλά βρήκα μερικά πράγματα. 401 00:40:36,160 --> 00:40:38,116 Έκανες επιδρομή σε υπαίθρια αγορά; 402 00:40:38,360 --> 00:40:41,272 Angelo Pezza: άγιος προστάτης όλων των υπαίθριων αγορών. 403 00:40:41,520 --> 00:40:43,954 Ποιος είναι αυτός; Παίζει κύριο ρόλο στο η νέα σου υποκριτική; 404 00:40:44,200 --> 00:40:46,794 Σταματήστε το. Είναι το Ισραήλ. 405 00:40:47,360 --> 00:40:50,557 - Γεια, είμαι Ισραηλινός. - Από τα προάστια της Νεάπολης; 406 00:40:51,240 --> 00:40:53,117 - Όχι, από το κέντρο. - Χαθείτε! 407 00:40:53,360 --> 00:40:56,477 Δεν έχει σημασία από πού είναι, αλλά πώς φαίνεται! 408 00:40:56,720 --> 00:40:59,518 - Έλα εδώ. - Τουλάχιστον δεν είναι θηλυκός. 409 00:40:59,840 --> 00:41:00,590 Χαριτωμένος. 410 00:41:00,840 --> 00:41:01,750 Ωραίο χαμόγελο. 411 00:41:06,440 --> 00:41:09,557 - Είσαι οδοντίατρος; - Όχι, δουλεύω στο αρτοποιείο. 412 00:41:10,000 --> 00:41:11,194 Ενδιαφέρων! 413 00:41:11,520 --> 00:41:13,511 Πώς ψήνεται το ψωμί; 414 00:41:13,760 --> 00:41:15,910 Μάλλον το έχεις μάθει ήδη.. 415 00:41:16,160 --> 00:41:18,720 Τον ξέρω 20 λεπτά. Ποιος είσαι ; 416 00:41:21,000 --> 00:41:23,434 - Είναι αλήθεια αυτή; - Ποια άλλη θα μπορούσε να είναι; 417 00:41:23,680 --> 00:41:25,557 Είσαι πολύ φωτογενής. 418 00:41:25,800 --> 00:41:28,917 - Τακτ, ως συνήθως. - είπε ο Τούρκος πρόσφυγας. 419 00:41:29,160 --> 00:41:32,277 Είσαι ευερέθιστος, γιατί πάντα σου παίρνουν τους άντρες. 420 00:41:33,280 --> 00:41:35,430 Σταματήστε το. Μην ανησυχείτε για αυτούς. 421 00:41:35,960 --> 00:41:38,349 Δεν ανησυχώ πια για τίποτα. 422 00:41:48,280 --> 00:41:51,397 ακομα δεν απαντησες.. Τι πρέπει να κάνει η Μάρα; 423 00:41:54,320 --> 00:41:56,311 Πραγματικά δεν ξέρω τι να πω. 424 00:41:57,040 --> 00:41:59,508 Αν τους πει την αλήθεια, θα κινδυνεύσει να πεταχτεί έξω 425 00:41:59,760 --> 00:42:03,196 Αν δεν τους βλέπει πια, τότε ίσως να ήταν καλύτερα... 426 00:42:03,840 --> 00:42:04,795 ...για να φύγει. 427 00:42:05,040 --> 00:42:07,110 Κι αν δεν θέλουν να την δω πια? 428 00:42:08,240 --> 00:42:10,356 Πάντα λέω ψέματα σε αυτούς, που αγαπώ. 429 00:42:10,920 --> 00:42:12,876 Είναι επικίνδυνο να λες την αλήθεια. 430 00:42:16,400 --> 00:42:18,994 Αλλά δεν είναι σωστό. 431 00:42:19,240 --> 00:42:21,993 Τι; Λέγοντας ψέματα σε αυτούς, ποιον αγαπας 432 00:42:22,240 --> 00:42:24,595 Αν πεις την αλήθεια, μπορεί να πάψουν να σε αγαπούν. 433 00:42:28,760 --> 00:42:31,752 Πώς θα μπορούσες να αγαπήσεις έναν άνθρωπο, ποιος σου λέει πάντα ψέματα; 434 00:42:33,760 --> 00:42:35,716 Ας κάνουμε μια πρόποση για την αλήθεια. 435 00:42:38,600 --> 00:42:40,397 Σας ευχαριστώ όλους 436 00:42:41,400 --> 00:42:43,755 για την προσπάθεια, για να μην αναφέρω το όνομά του. 437 00:42:44,640 --> 00:42:45,914 Αυτό είναι παράλογο. 438 00:42:47,520 --> 00:42:51,069 Είναι αδύνατο να μην μιλήσω για αυτόν, να μην τον σκέφτομαι. 439 00:42:52,360 --> 00:42:55,272 Εφόσον τον ξεχάσαμε, Ο Μάσιμο θα είναι ακόμα εδώ, μαζί μας. 440 00:42:58,400 --> 00:43:01,631 Όπως κάθε Κυριακή, όταν προσποιήθηκε πήγαινε σε ποδοσφαιρικό αγώνα, 441 00:43:02,080 --> 00:43:03,911 στο γήπεδο έξω από την πόλη. 442 00:43:04,960 --> 00:43:06,518 Πόσες φορές σας το είπε; 443 00:43:10,200 --> 00:43:13,590 Τι έλεγε, 444 00:43:14,520 --> 00:43:15,589 ...όταν τον ρώτησες για τον αγώνα ; 445 00:43:15,960 --> 00:43:17,916 Θα σου πω: τα πάντα, είχε ακούσει από τη Μαίρη. 446 00:43:24,320 --> 00:43:26,311 Κάθεσαι στη θέση του. 447 00:43:28,080 --> 00:43:29,798 Του κάνω μια πρόποση. 448 00:43:32,720 --> 00:43:34,278 Γιατί ήταν ένας από εμάς. 449 00:43:39,440 --> 00:43:41,431 Δεν θα πιεις μαζί μας; 450 00:43:50,240 --> 00:43:51,036 Με συγχωρείτε. 451 00:44:22,280 --> 00:44:23,395 Τι είναι αυτό; 452 00:44:23,880 --> 00:44:25,871 Δεν θα βγεις από το αυτοκίνητο; 453 00:44:27,640 --> 00:44:29,596 Θέλετε να περάσετε όλη την ημέρα εκεί; 454 00:44:29,960 --> 00:44:30,631 Ναί. 455 00:44:53,240 --> 00:44:55,037 Γάλα ή λεμόνι; 456 00:44:58,120 --> 00:45:00,554 Δεν είναι δύσκολο ερώτημα. Τι θέλεις ; 457 00:45:02,600 --> 00:45:03,749 Ένα μαντήλι. 458 00:45:08,240 --> 00:45:10,151 Την ξανασυναντήσατε; 459 00:45:13,640 --> 00:45:15,358 Ήταν τόσο κακό; 460 00:45:22,120 --> 00:45:24,918 Δεν καταλαβαίνεις τι είδε σε αυτήν. 461 00:45:27,080 --> 00:45:28,832 Σε τι είναι καλύτερη από εσένα. 462 00:45:30,920 --> 00:45:31,511 Ναι ; 463 00:45:34,800 --> 00:45:36,756 Σε καταλαβαίνω απόλυτα. 464 00:45:37,960 --> 00:45:40,997 Όχι μόνο είχε εραστή ο Massimo, αλλά και άλλο κόσμο! 465 00:45:42,120 --> 00:45:44,475 Η πραγματική του οικογένεια ήταν τελείως διαφορετικό. 466 00:45:45,640 --> 00:45:48,438 Τι λες; Πάμε σπίτι. 467 00:45:49,480 --> 00:45:52,313 Δεν θέλω να πάω πια εκεί. 468 00:45:52,560 --> 00:45:54,516 Θέλετε να ξοδέψετε τα υπόλοιπα της ζωής σου στο αυτοκίνητο; 469 00:45:54,760 --> 00:45:55,397 Ναι 470 00:45:56,920 --> 00:45:59,275 Εντάξει, όπως θέλεις. 471 00:46:03,000 --> 00:46:04,956 Τι ώρα να σας φέρω το δείπνο; 472 00:46:24,080 --> 00:46:24,956 Υποκοριστικό της Eleanor! 473 00:46:26,080 --> 00:46:27,593 Αρκετά. 474 00:46:36,160 --> 00:46:39,516 λυπάμαι, αλλά είσαι πολύ καλός για αυτό. 475 00:46:40,160 --> 00:46:41,912 Δεν σου αξίζει αυτό. 476 00:46:42,360 --> 00:46:44,316 Ο κύριος Μάσιμο δεν έπρεπε. 477 00:46:45,080 --> 00:46:45,717 Μαμά! 478 00:46:46,960 --> 00:46:49,520 Το είπες στη Νόρα για το ειδύλλιο του Massim; 479 00:46:49,760 --> 00:46:52,957 Έχει μια εμμονή. Κάθε φορά Την αναφέρω για εκείνον, αρχίζει να κλαίει. 480 00:46:53,200 --> 00:46:55,839 Έχει βάλει κεριά σχεδόν παντού, σαν σε ναό. 481 00:46:56,080 --> 00:46:57,718 Ενημέρωσες και γείτονες; 482 00:46:57,960 --> 00:47:02,192 Για να κρατήσεις το μυστικό ήσυχο, πρέπει πείτε σε ένα επιλεγμένο άτομο για αυτό. 483 00:47:02,440 --> 00:47:04,795 Είμαστε όλοι εδώ στο εργαστήριο. 484 00:47:05,040 --> 00:47:09,716 Αργά ή γρήγορα κάθε κορίτσι πρέπει να το κάνει αντιμετωπίστε το. Ξέρεις πώς είναι οι άντρες. 485 00:47:09,960 --> 00:47:12,599 - Δεν έχεις για τίποτα να ντρέπεσαι. - Τους το είπες κι εσύ! 486 00:47:12,880 --> 00:47:16,031 Εσύ είσαι που πρέπει να ντρέπεσαι, Δεν σε αντέχω άλλο! 487 00:47:16,280 --> 00:47:17,838 Γύρνα στο σπίτι σου! 488 00:47:18,080 --> 00:47:21,231 Θέλω να είμαι μόνος. Δεν καταλαβαίνεις τι σημαίνει η λέξη «μόνος»; 489 00:47:33,240 --> 00:47:35,515 Ήρθα να ψιλοκόψω το κρεμμύδι. 490 00:47:37,320 --> 00:47:40,596 Το έχω μαγειρέψει ήδη, αλλά μπορείτε να φάτε αν θέλετε. 491 00:47:41,000 --> 00:47:42,991 Δεν πεινάω. 492 00:47:43,560 --> 00:47:45,516 -Μα διψάω. - Έλα μέσα. 493 00:47:50,720 --> 00:47:54,508 Θέλεις νερό, λεμονάδα, παγωμένο τσάι; 494 00:47:55,440 --> 00:47:58,398 Γιαούρτι, παγωμένος καφές, καφές με γάλα; 495 00:47:58,680 --> 00:48:01,069 Τζιν με τόνικ ; Σάντουιτς ζαμπόν; 496 00:48:02,360 --> 00:48:04,316 Ένα ποτήρι κρασί, αν μπορώ. 497 00:48:10,000 --> 00:48:12,753 Λυπάμαι για την Κυριακή. Συμπεριφέρθηκα σαν μαλάκας. 498 00:48:13,040 --> 00:48:16,430 Οι άλλοι ενθουσιάστηκαν με το δικό σου παρουσία και έχασε εντελώς τον έλεγχο. 499 00:48:17,400 --> 00:48:20,073 - Λυπούμαστε. - Είμαι εγώ, που λυπάμαι. 500 00:48:21,480 --> 00:48:23,755 Δεν είμαι πάντα στην κατάλληλη στιγμή. Θα φας; 501 00:48:24,120 --> 00:48:27,396 Είναι για τον Ερνέστο. πάω να η αγορά σε μια ώρα. Θα φάω εκεί. 502 00:48:29,480 --> 00:48:31,550 Μπορώ να πάω εδώ... 503 00:48:32,400 --> 00:48:34,630 Έφυγα τόσο ξαφνικά, για να μπορείς έχουν σκεφτεί... 504 00:48:35,200 --> 00:48:36,633 Δεν υπάρχει τρόπος. 505 00:48:38,760 --> 00:48:40,557 Μπορώ να έρθω εδώ να βάλω τη σταγόνα. 506 00:48:40,840 --> 00:48:43,308 Ευχαριστώ, θα ήταν υπέροχο. 507 00:48:44,320 --> 00:48:46,390 Δώστε την παρμεζάνα. 508 00:48:52,720 --> 00:48:53,994 Αρκετά, ευχαριστώ. 509 00:48:56,160 --> 00:48:57,036 Ο Μάσιμο... 510 00:48:57,800 --> 00:48:58,471 Ήταν... 511 00:48:59,280 --> 00:49:02,829 Ήσουν το πρώτο του αγόρι, ή υπηρχαν καποια αλλα? 512 00:49:04,520 --> 00:49:06,078 Ήμουν ο πρώτος. 513 00:49:07,160 --> 00:49:11,711 Και το μοναδικό. Δεν είχε κανέναν άλλον. Ούτε άντρας, ούτε γυναίκα. 514 00:49:13,560 --> 00:49:15,118 Μόνο εγώ και αυτός. 515 00:49:22,760 --> 00:49:24,557 Πώς το ξέρεις αυτό; 516 00:49:27,400 --> 00:49:28,913 Πώς τα πάτε; 517 00:49:30,520 --> 00:49:32,317 Αυτό είπε. 518 00:49:33,760 --> 00:49:35,716 Δεν σου είπε ποτέ ψέματα; 519 00:49:40,160 --> 00:49:42,196 Ψάχναμε για το ίδιο βιβλίο. 520 00:49:43,520 --> 00:49:44,748 Ένα σπάνιο. 521 00:49:47,040 --> 00:49:49,031 Το βρήκα πρώτος. 522 00:49:49,720 --> 00:49:53,998 Ο καταστηματάρχης είπε, ότι ήταν το τελευταίο αντίγραφο... 523 00:49:57,160 --> 00:49:58,752 ...και το πήγαινε. 524 00:50:03,600 --> 00:50:05,556 Ενώ περίμενα, Ο Μάσιμο εμφανίστηκε. 525 00:50:07,280 --> 00:50:10,317 Βλέποντάς με δίπλα στον υπολογιστή, με πήρε για τον πωλητή. 526 00:50:10,560 --> 00:50:12,516 Ανέβηκε και ρώτησε για αυτό το βιβλίο. 527 00:50:13,360 --> 00:50:15,316 Με διασκέδασε γιατί... 528 00:50:19,680 --> 00:50:21,318 Λοιπόν, είναι αστείο, έτσι δεν είναι; 529 00:50:24,280 --> 00:50:26,874 Όταν ο πωλητής επέστρεψε με το βιβλίο, όλα διευκρινίστηκαν. 530 00:50:27,880 --> 00:50:30,838 Ήταν το τελευταίο αντίγραφο. Και δεν είχαν προβλεφθεί ανανεώσεις. 531 00:50:32,680 --> 00:50:34,750 Ο Massimo ήταν πολύ απογοητευμένος. 532 00:50:37,560 --> 00:50:39,118 Το ήθελε πολύ. 533 00:50:42,400 --> 00:50:44,391 Μου πρόσφερε διπλή τιμή. 534 00:50:45,960 --> 00:50:48,315 Είπε: «Θα δώσω όλα όσα θέλεις». 535 00:50:50,640 --> 00:50:52,710 Η κατάσταση ήταν αρκετά άβολη, 536 00:50:53,480 --> 00:50:56,074 γιατί έψαχνα αυτό το βιβλίο όλη μέρα. 537 00:50:57,200 --> 00:50:59,191 Ήταν ήδη το πέμπτο βιβλιοπωλείο. 538 00:50:59,800 --> 00:51:01,756 Δεν πίστευα στα μάτια μου, ότι το είχα βρει. 539 00:51:06,120 --> 00:51:09,192 Ένα βιβλίο σε κόκκινο εξώφυλλο; 540 00:51:13,440 --> 00:51:15,635 Όλα τα έργα του Χικμέτ. 541 00:51:18,920 --> 00:51:20,638 Είχα τα άλλα 542 00:51:22,400 --> 00:51:25,073 αλλά υπήρχαν ποιήματα σε αυτό θέμα, το οποίο δεν έχω διαβάσει ποτέ. 543 00:51:28,560 --> 00:51:32,997 Σκέφτηκα: Θα μπορούσα να φτιάξω ένα Xerox, και δώσε του το βιβλίο.. 544 00:51:35,000 --> 00:51:36,797 Ήταν η πρώτη φορά που γνώρισα κάποιον.. 545 00:51:37,040 --> 00:51:39,235 ..που εκτιμούσε τόσο πολύ τον αγαπημένο μου ποιητή. 546 00:51:42,400 --> 00:51:44,152 «Από το μυαλό σου, 547 00:51:44,640 --> 00:51:46,073 ...από το σώμα σου, 548 00:51:46,320 --> 00:51:49,073 ...από την καρδιά σου. τα λόγια σου με έφτασαν. 549 00:51:49,920 --> 00:51:51,876 Τα λόγια σου, γεμάτα από σένα 550 00:51:53,280 --> 00:51:55,077 Τα λόγια σου, αγαπητή μου μητέρα. 551 00:51:56,240 --> 00:51:58,310 Τα λόγια σου αγάπη μου. 552 00:51:59,280 --> 00:52:01,077 Τα λόγια σου φίλε μου. 553 00:52:03,960 --> 00:52:05,837 Ήταν λυπημένοι, πικραμένοι. 554 00:52:06,680 --> 00:52:08,636 Γεμάτη τύχη και ελπίδα. 555 00:52:09,680 --> 00:52:11,830 Ήταν τολμηροί, ηρωικοί. 556 00:52:13,880 --> 00:52:15,836 Τα λόγια σου ήταν ανθρώπινα». 557 00:52:18,600 --> 00:52:20,556 Αυτό το βιβλίο ήταν για σένα. 558 00:52:22,480 --> 00:52:24,516 Ο Μάσιμο δεν ήξερε καν ποιος Ο Χικμέτ ήταν. 559 00:54:29,080 --> 00:54:32,675 «ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ! ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ!» 560 00:55:16,800 --> 00:55:18,711 -Καλημέρα. - Γεια. 561 00:55:25,440 --> 00:55:27,749 Μεταφράζω όλο το βράδυ. 562 00:55:28,280 --> 00:55:30,748 Τηγάνισα μπαλάκια κρέατος για να χαλαρώσω το πρωί. 563 00:55:31,160 --> 00:55:34,152 Αλλά κάτι δεν πάει καλά, πρέπει να μου πεις τι δεν είναι σωστό. 564 00:55:35,320 --> 00:55:38,596 - Όχι τόσο νωρίς. - Τα δικά του ήταν διαφορετικά. 565 00:55:39,840 --> 00:55:42,513 Πρόσθεσα πολτοποιημένα μήλα και πικάντικη πάπρικα.. 566 00:55:42,760 --> 00:55:45,228 στιφάδο με κρεμμύδι και χυμό πορτοκαλιού. 567 00:55:45,560 --> 00:55:47,949 Ίσως δεν έπρεπε να προσθέσω το κρεμμύδι. 568 00:55:49,560 --> 00:55:51,516 Πώς μπορώ να ξέρω! 569 00:55:51,840 --> 00:55:54,877 σκέφτηκα, ήσουν εσύ που του έμαθες τη συνταγή. 570 00:55:55,120 --> 00:55:58,317 - Ο Μάσιμο πάντα τους είχε ντύνει. - Ο Μάσιμο μαγείρευε; 571 00:56:00,800 --> 00:56:02,438 Ακόμα κοιμάται. 572 00:56:02,840 --> 00:56:05,400 - Καφέ; - Δεν έχω χρόνο. 573 00:56:05,640 --> 00:56:07,596 Πρέπει να τον πλύνω και να τον αλλάξω. 574 00:56:08,320 --> 00:56:09,309 Γεια σου. 575 00:56:09,560 --> 00:56:14,190 Αν χρειάζεσαι κάτι, πες μου. 576 00:56:14,440 --> 00:56:17,193 Λογιστής, μασάζ... 577 00:56:17,440 --> 00:56:21,194 Έχουν φίλους παντού, έτοιμος να βοηθήσει σε όλα. 578 00:56:21,840 --> 00:56:25,913 Υπερβάλλει, αλλά αν εσύ χρειάζεσαι οτιδήποτε - εδώ είμαστε. 579 00:56:26,680 --> 00:56:27,635 Ευχαριστώ. 580 00:56:29,640 --> 00:56:32,837 νομιζω δεν καταλαβα καλα.. Ο Μάσιμο μαγείρευε; 581 00:56:33,520 --> 00:56:36,398 Ναι, ήταν από τις καλύτερες στιγμές περάσαμε μαζί του. 582 00:56:36,720 --> 00:56:38,995 Εφευρίσκει, δημιουργώντας νέα πιάτα! 583 00:56:50,920 --> 00:56:53,036 Πολύ γλυκό, ε; 584 00:56:53,280 --> 00:56:55,794 Δεν ξέρω πώς πρέπει να έχουν γεύση. 585 00:56:56,840 --> 00:56:59,149 Γεια σου, Σιμόν. Ευχαριστώ. 586 00:57:01,440 --> 00:57:03,590 - Δοκιμάστε το. - Κάνω δίαιτα. 587 00:57:03,840 --> 00:57:08,311 Η μαμά δεν θα ξέρει, είναι μόνο μήλα και πορτοκάλια. 588 00:57:14,560 --> 00:57:16,278 - Και ; - Ωραία. 589 00:57:20,560 --> 00:57:22,994 Η Μισέλ είπε ότι μπορείς να τα κρατήσεις. 590 00:57:30,960 --> 00:57:33,633 Θα σου δώσω τη συνταγή, αν θέλεις. 591 00:59:31,080 --> 00:59:32,718 22 Αυγούστου, πριν από δύο χρόνια. 592 00:59:33,040 --> 00:59:34,996 Στην παραλία, κάτω από τον θάμνο. 593 00:59:35,880 --> 00:59:37,791 Μετά στη θέση του τη νύχτα. 594 00:59:38,440 --> 00:59:41,273 Και μερικές φορές κατά τη διάρκεια αυτής της νύχτας. 595 00:59:43,400 --> 00:59:44,992 Θυμάσαι την ημερομηνία. 596 00:59:50,520 --> 00:59:52,556 Ναι, το έφτιαξα για κάποιο λόγο. 597 00:59:53,320 --> 00:59:55,356 Τον ήθελα εντελώς. 598 00:59:55,640 --> 00:59:57,517 Ακόμα και η ασθένειά του. 599 01:00:02,960 --> 01:00:05,349 Ο Εμανουέλε ήταν τα πάντα για μένα. 600 01:00:05,680 --> 01:00:08,240 Ήταν μαζί μου μια μέρα, μετά ήταν αφήνοντάς με την επόμενη μέρα - όποτε το ήθελε. 601 01:00:09,040 --> 01:00:12,237 Όταν ένιωσε ότι πνιγόταν, ήταν έτοιμος να κάνει τα πάντα για να με απωθήσει. 602 01:00:14,440 --> 01:00:17,591 Αλλά όταν έφευγα, με έπαιρνε πίσω. 603 01:00:18,480 --> 01:00:22,075 Τότε είχε έρθει η μέρα που εγώ κατέβηκε. 604 01:00:22,360 --> 01:00:24,669 με έβαλαν στο νοσοκομείο, και έχει εξαφανιστεί. 605 01:00:26,720 --> 01:00:28,233 Δεν ξέρεις πού είναι; 606 01:00:30,280 --> 01:00:32,077 Δεν έχεις λάβει κανένα νέο από αυτόν; 607 01:00:32,640 --> 01:00:35,791 Όχι, αλλά ξέρω την κατάστασή μου. 608 01:00:37,600 --> 01:00:40,239 Αυτό είναι το μόνο πράγμα, που μου θυμίζει αυτόν. 609 01:00:44,520 --> 01:00:45,839 Αυτό. 610 01:00:50,960 --> 01:00:52,473 Ξέρω αυτό το μέρος. 611 01:00:53,360 --> 01:00:54,713 Είναι κοντά. 612 01:00:55,320 --> 01:00:57,231 Πάντα συναντιόμασταν εκεί. 613 01:01:00,360 --> 01:01:03,830 Ίσως είμαστε ακόμα μαζί, μόνο οι άνθρωποι σκέφτονται διαφορετικά. 614 01:01:04,240 --> 01:01:06,196 Γιατί δεν υπήρχε κανείς που να το καταλάβαινε την αγάπη μας. 615 01:01:11,480 --> 01:01:13,914 Ή μήπως είμαι εγώ που μόνο έτσι σκέφτεται. 616 01:01:31,480 --> 01:01:34,711 Ξέρω πολλούς ανθρώπους, που παίρνουν αυτό το φάρμακο. 617 01:01:36,800 --> 01:01:39,189 Από τότε που ξεκίνησαν τη θεραπεία, ένιωθαν πολύ καλύτερα. 618 01:01:43,440 --> 01:01:45,556 Οπότε μάλλον το κάνουν ένα σωστό πράγμα. 619 01:01:48,480 --> 01:01:50,596 Τι γίνεται με εσένα; Δεν μπορείς να κάνεις το ίδιο; 620 01:01:57,960 --> 01:01:59,757 Μου αρέσεις πολύ Αντώνη. 621 01:02:02,680 --> 01:02:04,716 Σε όλους μας αρέσεις πολύ. 622 01:02:05,160 --> 01:02:08,239 Πρέπει να βρούμε το διπλό του Μικέλε για σένα. 623 01:02:09,000 --> 01:02:11,355 - Αυτό το κορίτσι έχει μια εμμονή! - Σταμάτα! 624 01:02:12,000 --> 01:02:16,630 - Αυτός πρέπει να είναι ο Μικέλε! - Μπορεί να είναι στη σκοτεινή νύχτα. 625 01:02:16,880 --> 01:02:19,394 - Γιατί το λες αυτό; - Δεν πειράζει. 626 01:02:21,240 --> 01:02:22,832 Δοκιμάστε αυτό. 627 01:02:24,120 --> 01:02:25,997 Με τι γελάνε; 628 01:02:26,240 --> 01:02:28,629 Ο Αντόνιο τους εμψυχώνει. 629 01:02:28,880 --> 01:02:29,790 Δείξε μου. 630 01:02:31,240 --> 01:02:34,038 Έχω κάψει όλα μου τα ρούχα από την προηγούμενη ενσάρκωση. 631 01:02:34,760 --> 01:02:36,876 Έχετε ένα κατάστημα, αλλά δεν έχεις κοστούμι. 632 01:02:37,120 --> 01:02:39,588 Πουλάω γυναικεία ντουλάπα, εσύ ναρκωτικά! 633 01:02:40,120 --> 01:02:42,998 - Ωραία. - Υπερβολικά μυώδης. 634 01:02:43,240 --> 01:02:45,117 Πώς γίνεται να έχουν τέτοιους μύες; 635 01:02:46,000 --> 01:02:47,433 Πολύ λεπτός! 636 01:02:48,920 --> 01:02:49,670 Χωρίς φύλο. 637 01:02:50,720 --> 01:02:53,154 Σγουρά μαλλιά, σίγουρα δεν είναι ο τύπος μου. 638 01:02:55,480 --> 01:02:57,118 Υπερβολικά θηλυκό! 639 01:02:58,400 --> 01:03:00,152 Τι συμπατριώτες! 640 01:03:00,400 --> 01:03:02,709 Αν χτυπούσαν την πόρτα, δεν θα τους άφηνες να μπουν; 641 01:03:02,960 --> 01:03:06,635 - Για κανένα λόγο, το ορκίζομαι. - Έχεις και χειρότερα! 642 01:03:06,880 --> 01:03:08,438 Και ποιος το λέει αυτό! 643 01:03:08,680 --> 01:03:11,752 Αν υποτίθεται ότι είναι ένας άνθρωπος των ονείρων, Θέλω να είναι τέλειος. 644 01:03:12,440 --> 01:03:15,671 Θα σφίξουμε το μπούστο, θα το φαρδύνουμε σακάκι και θα είναι εντάξει. 645 01:03:15,920 --> 01:03:17,638 Την πονάει! 646 01:03:17,880 --> 01:03:19,393 Είναι προστάτης. 647 01:03:19,640 --> 01:03:22,393 Σφίγγω το μπούστο σου και το δικό σου πονάει ο προστάτης; 648 01:03:22,640 --> 01:03:24,471 Όχι, με πονάει εδώ και μήνες. 649 01:03:26,240 --> 01:03:27,798 Είναι ακόμα αισθητές. 650 01:03:28,040 --> 01:03:29,996 Θα μπορούσα να τα σπρώξω κάτω από τη μασχάλη. 651 01:03:30,240 --> 01:03:32,196 Όχι, θα σε πληγώνουν όλη την ώρα. 652 01:03:32,440 --> 01:03:34,396 Πάντα υπέφερα σε ανδρικά ρούχα. 653 01:03:34,640 --> 01:03:38,394 - Μα δεν είχες στήθος πριν. - Μα τους ένιωθα. 654 01:03:38,640 --> 01:03:40,471 Δοκιμάστε αυτό. 655 01:03:43,200 --> 01:03:45,589 Υπάρχει e-mail αυτού του τύπου; 656 01:03:45,840 --> 01:03:47,796 Ναι, αλλά προσωπικά δεν θα του έστελνα mail. 657 01:03:48,040 --> 01:03:52,192 Kitty, ενώ είσαι απελπισμένη θα το κάνεις σφίξε το στόμα σου γύρω από τα πάντα. 658 01:03:55,160 --> 01:03:56,798 - Και ; - Εφιάλτης. 659 01:04:01,160 --> 01:04:03,754 διάλεξα. Θα μπω σε αυτό. 660 01:04:06,280 --> 01:04:08,874 Μοιάζεις Miss of Gay Alternative! 661 01:04:09,320 --> 01:04:12,756 Καλή επιλογή. Απλό, συντηρητικός, λίγο πρωτόγονος. 662 01:04:13,000 --> 01:04:16,436 Δεν θα ξεχωρίσετε! 663 01:04:18,760 --> 01:04:21,479 έχω τελειώσει. Πολύ ωραίο, έτσι δεν είναι; 664 01:04:21,720 --> 01:04:24,029 ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΜΠΩ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΜΟΥ ΑΠΟΨΕ ; 665 01:04:25,640 --> 01:04:27,596 Προσοχή, παρακαλώ. 666 01:04:28,880 --> 01:04:34,079 Δεν θα το πιστέψετε, αλλά μετά το άλλο άσκοπος, απελπιστικός παγκόσμιος αλήτης, 667 01:04:34,320 --> 01:04:38,393 το καλύτερο από το χειρότερο έχει μας επισκέφτηκε για άλλη μια φορά... 668 01:04:38,640 --> 01:04:41,200 Κύριε «Υπόσχομαι σε όλους, αλλά δεν δίνω σε κανέναν»... 669 01:04:41,960 --> 01:04:43,951 Πρίγκιπας Εμίρ! 670 01:04:48,760 --> 01:04:51,558 Να είστε τόσο ευγενικοί και εγγραφείτε στο λίστα "ήδη σε αναμονή άτομα". 671 01:04:52,320 --> 01:04:53,912 Αδελφή! 672 01:04:59,360 --> 01:05:03,194 Αυτός είναι ο αδερφός της Σέρα. Θα ήθελα πολύ να γνωρίσω τους γονείς τους. 673 01:05:07,920 --> 01:05:10,275 Μαντέψτε, τι σας έφερα; 674 01:05:10,520 --> 01:05:12,715 Απίστευτος! Το έχουν κυκλοφορήσει! 675 01:05:16,520 --> 01:05:19,956 Ανέβαλα το ταξίδι, περιμένοντας την κυκλοφορία του cd. 676 01:05:20,200 --> 01:05:21,235 Σας ευχαριστώ. 677 01:05:22,680 --> 01:05:24,511 Αυτός είναι ο αγαπημένος μου τραγουδιστής. 678 01:05:25,600 --> 01:05:28,160 - Είμαι ο Εμίρ. - Αντωνία. 679 01:05:29,120 --> 01:05:30,997 Σε έχω ήδη δει κάπου. 680 01:05:32,280 --> 01:05:35,192 - Στη φωτογραφία; - Δεν έχεις πάει στην Κωνσταντινούπολη; 681 01:05:35,760 --> 01:05:38,320 - Όχι. - Μοιραία. Θα πρέπει να πάτε εκεί κάποια μέρα. 682 01:05:38,560 --> 01:05:40,835 Μην τον ακούς. Ο Εμίρ είναι τρομερή σκύλα! 683 01:05:41,520 --> 01:05:42,999 Τι σημαίνει αυτό; 684 01:05:43,240 --> 01:05:45,151 Θα πιεις και σημερα. 685 01:05:49,400 --> 01:05:50,549 Για τον Εμίρ. 686 01:06:03,880 --> 01:06:06,314 Είναι περίεργο, ήρθε κάποιος κοντά μου. 687 01:06:08,800 --> 01:06:13,078 Και λένε, ότι όταν σπάσεις ένα ποτήρι, κάποιος κοντά σου φεύγει. 688 01:06:18,680 --> 01:06:19,669 Για τον Εμίρ. 689 01:06:28,680 --> 01:06:30,511 Φαίνεσαι τόσο όμορφη! 690 01:06:32,040 --> 01:06:33,792 Είναι για αυτόν τον τύπο από το πάρκο; 691 01:06:34,520 --> 01:06:37,080 Και τώρα η Νόρα με κατασκοπεύει! 692 01:06:38,280 --> 01:06:39,998 Υπάρχει κάτι ασυνήθιστο εδώ; 693 01:06:40,240 --> 01:06:42,231 Πάω σε ένα πάρτι με 10 γνωστούς. 694 01:06:42,480 --> 01:06:46,268 Μην θυμώνεις! Είμαι χαρούμενος ότι ντύνεσαι για κάποιον. 695 01:06:46,920 --> 01:06:50,196 Δεν ντύνομαι για κάποιον, αλλά για τον εαυτό μου. 696 01:06:52,040 --> 01:06:54,508 Ναι, το έλεγα και εγώ πριν λίγο καιρό. Μαλακίες! 697 01:06:56,120 --> 01:06:58,714 Θα έπρεπε να βάλω ένα κολιέ. λυπάμαι! 698 01:06:59,160 --> 01:07:00,991 Δάνεισέ μου το δικό σου. 699 01:07:01,400 --> 01:07:03,994 Δεν ταιριάζει στο φόρεμά σου. 700 01:07:04,760 --> 01:07:07,991 Ιπποκρίτης! Πες μου μόνο αυτό δεν θες να το δώσεις! 701 01:07:08,240 --> 01:07:09,992 Δεν το βγάζω ποτέ. 702 01:07:10,240 --> 01:07:13,198 Είναι σύμβολο της ελευθερίας μου. Ακούγεται ανόητο, αλλά αυτό είναι αλήθεια. 703 01:07:13,440 --> 01:07:17,399 Δεν ήξερα ότι ήσουν σκλάβος. Ένα δώρο από τον στρατηγό; 704 01:07:20,000 --> 01:07:21,592 Από τη θεία σου; 705 01:11:00,360 --> 01:11:03,352 Πώς γνωριστήκατε η εταιρεία; 706 01:11:05,000 --> 01:11:06,558 Δεν το ξέρεις ; 707 01:11:06,960 --> 01:11:08,951 Η Σέρα δεν μου είπε τίποτα. 708 01:11:11,680 --> 01:11:13,636 Είμαι η γυναίκα του Μάσιμο. 709 01:11:17,760 --> 01:11:19,990 Ο άντρας με τον οποίο ήταν ο Μικέλε. 710 01:11:20,240 --> 01:11:22,800 Δικαίωμα! Δεν τον γνώρισα. 711 01:11:29,800 --> 01:11:32,633 Γιατί ταξιδεύεις συνέχεια; 712 01:11:33,200 --> 01:11:35,555 Το έχω στο αίμα. 713 01:11:37,960 --> 01:11:39,996 Πρέπει να είναι οικιακό. 714 01:11:40,720 --> 01:11:42,597 Η Σέρρα έφυγε, γιατί είχε σημαντικούς λόγους. 715 01:11:43,360 --> 01:11:45,237 Δεν μπορώ να κάτσω σε ένα μέρος. 716 01:11:45,560 --> 01:11:48,154 Σύντομα θα πάω στο Άμστερνταμ, και μετά στην Κωνσταντινούπολη. 717 01:11:57,200 --> 01:12:00,033 Θα περάσετε τη νύχτα μαζί μου; 718 01:12:11,080 --> 01:12:15,073 - Είσαι πολύ ειλικρινής! - Αυτό είναι το πλεονέκτημά μου και το μειονέκτημά μου. 719 01:12:17,480 --> 01:12:18,230 Όχι! 720 01:12:19,920 --> 01:12:21,911 Είμαι πολύ μεγαλύτερος από σένα. 721 01:12:35,200 --> 01:12:40,194 Το βρίσκω αρκετά ανεπαρκές. 722 01:12:59,360 --> 01:13:02,432 Πιείτε, όσο είναι ακόμα ζεστό. 723 01:13:03,000 --> 01:13:04,797 Θα βοηθήσει το στομάχι σας. 724 01:13:05,640 --> 01:13:07,596 Θα νιώσεις πολύ καλύτερα. 725 01:13:10,480 --> 01:13:13,631 -Τι κάνεις; - Ερχόσουν στο κρεβάτι μου. 726 01:13:14,120 --> 01:13:15,792 Απλώς επιστρέφω την ευγένεια. 727 01:13:30,800 --> 01:13:32,518 Δεν ξέρω τι να κάνω. 728 01:13:39,560 --> 01:13:41,994 Μόνο αυτή τη φορά, σκεφτείτε τον εαυτό σας. 729 01:13:42,280 --> 01:13:44,396 Δεν υπάρχει βιασύνη. 730 01:15:13,000 --> 01:15:16,557 Αν σας βοηθήσει, επιστρέψτε στη δουλειά, αλλά θα καταφέρουμε να συνεχίσουμε χωρίς εσάς. 731 01:15:17,520 --> 01:15:19,909 Μην ανησυχείς περισσότερο, από όσο πρέπει. 732 01:15:24,520 --> 01:15:29,992 Δεν είναι περίεργο που νιώθεις κακώς. Μετά από αυτό που έγινε.. 733 01:15:39,560 --> 01:15:41,516 δεν ήξερα, που άρχισες να δουλεύεις για άλλη μια φορά. 734 01:15:41,800 --> 01:15:43,711 Δεν το έκανα, δεν νιώθω καλά. 735 01:15:45,280 --> 01:15:47,953 - Κι εγώ. - Μιλάω για σωματικό συναίσθημα. 736 01:15:49,560 --> 01:15:51,437 -Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 737 01:15:52,520 --> 01:15:55,557 -Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω, έχω κάνει τις δοκιμές. 738 01:16:06,920 --> 01:16:08,751 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 739 01:16:09,000 --> 01:16:11,594 Είσαι εσύ που τηλεφώνησες. Πες μου τι είναι. 740 01:16:13,640 --> 01:16:15,835 Είσαι θυμωμένος γιατί είχατε δει στο πάρτι; 741 01:16:16,080 --> 01:16:19,072 - Είχε συμβεί κάτι περίεργο εκεί; - Ίσως για σένα. 742 01:16:20,080 --> 01:16:22,275 Έχω πιο σημαντικές ανησυχίες, δεν πειράζει. 743 01:16:23,560 --> 01:16:25,391 Πραγματικά δεν είναι τίποτα σημαντικό! 744 01:16:28,680 --> 01:16:31,035 Γύρισα σπίτι με 2 παιδιά και βρήκα το βιβλίο. 745 01:16:31,280 --> 01:16:33,919 Πώς ένιωσα κατά τη γνώμη σας; 746 01:16:34,640 --> 01:16:37,234 Τι σημαίνει αυτό το βιβλίο; Ότι όλα έχουν συγχωρεθεί; 747 01:16:37,480 --> 01:16:39,869 Ότι μπορούμε ακόμα να προσποιούμαστε; 748 01:16:40,520 --> 01:16:42,909 Σου είχα αφήσει αυτό το βιβλίο πριν Πήγα στο πάρτι. 749 01:16:44,560 --> 01:16:46,551 Πώς θα μπορούσα να ξέρω, ότι εσύ σχεδίαζε ένα όργιο; 750 01:16:52,320 --> 01:16:53,992 Θα μπορούσατε να μαντέψετε. 751 01:16:55,080 --> 01:16:58,959 Ναι, αυτό είναι σύνηθες για σένα! Πόσα γαμάς σε μια νύχτα; 752 01:17:00,000 --> 01:17:04,516 Ήταν το ίδιο με τον Massimo; Ήσουν εσύ που τους έφερνες ή αυτός; 753 01:17:04,960 --> 01:17:07,269 Είσαι τρομερός, ούτε καν σεβαστείτε τον! 754 01:17:07,520 --> 01:17:09,078 Οχι; 755 01:17:09,360 --> 01:17:11,191 Τι είναι αυτό που σέβεσαι; 756 01:17:11,800 --> 01:17:14,360 Είσαι αλαζονικός, αναίσθητος.. 757 01:17:15,520 --> 01:17:19,149 Δεν σε νοιάζει, χτυπάς τη ζωή κάποιου και να την καταστρέψεις! 758 01:17:19,400 --> 01:17:21,470 Δεν είσαι εσύ, που στη συνέχεια φθείρεσαι! 759 01:17:22,000 --> 01:17:25,390 Συνεχίζεις να μιλάς για αγάπη, αλλά δεν ξέρεις καν τι σημαίνει. 760 01:17:26,720 --> 01:17:28,597 Δεν μπορείς να αγαπάς. 761 01:17:28,840 --> 01:17:30,796 Λάτρεψα τον Massim. 762 01:17:31,440 --> 01:17:33,590 - Ναι, αγάπησα τον άντρα σου! - Ω ναι; 763 01:17:33,840 --> 01:17:35,398 Γιατί ήταν μαζί μου. 764 01:17:35,800 --> 01:17:37,870 Αν ήταν μόνος, Θα τον είχα αφήσει μετά από μια εβδομάδα. 765 01:17:38,200 --> 01:17:40,316 - Δεν είναι αλήθεια! - Ας πάρουμε τη Σάντρε. 766 01:17:40,560 --> 01:17:45,634 Πίνει κάθε λέξη από το στόμα σου. Δεν το κάνει σημαίνει τα πάντα για σένα, είναι πολύ εύκολος! 767 01:17:46,240 --> 01:17:48,071 Δεν μπορείς να αγαπάς. 768 01:17:49,080 --> 01:17:50,195 Και εσύ; 769 01:17:50,480 --> 01:17:52,550 Έχετε κρυφτεί κάτω από τον Massimo σε όλη σου τη ζωή. 770 01:17:52,800 --> 01:17:54,995 Φοβηθήκατε τον κόσμο κάτω από την αγκαλιά του; 771 01:17:55,520 --> 01:17:57,590 Ήταν ο φύλακας άγγελός σου; 772 01:17:57,840 --> 01:18:00,991 Μικρό, απλό, αλαζονικό και κρύο! 773 01:18:01,240 --> 01:18:04,152 Αρκετά! Θέλεις να μάθεις ποιος είσαι; 774 01:18:04,400 --> 01:18:05,628 Ναί! Ποιος είμαι; 775 01:18:05,880 --> 01:18:06,949 ΠΟΥ; 776 01:18:08,880 --> 01:18:10,393 Ένα queer; 777 01:18:11,000 --> 01:18:11,637 Ναί. 778 01:18:19,080 --> 01:18:20,559 Ναι, γεια, Σέρρα. 779 01:18:24,000 --> 01:18:24,796 Όχι! 780 01:18:28,000 --> 01:18:29,592 Εντάξει, θα είμαι εκεί σε ένα δευτερόλεπτο. 781 01:18:32,280 --> 01:18:33,998 Ο Ερνέστο έφυγε. 782 01:18:35,080 --> 01:18:36,513 Πώς γίνεται; 783 01:18:36,840 --> 01:18:38,353 Περιμένετε! 784 01:18:52,640 --> 01:18:54,756 Αν ξέρεις κάτι, πάρε με! 785 01:20:12,520 --> 01:20:14,795 Συχνά με παρακαλούσε να τον αφήσει να φύγει. 786 01:20:15,080 --> 01:20:17,753 Του ζήτησα να έρθει μαζί μου, καθώς η βροχή θα τον σκοτώσει. 787 01:20:18,000 --> 01:20:22,357 Τον πήρα από εκεί σχεδόν χρησιμοποιώντας βία. 788 01:20:23,560 --> 01:20:27,109 Πήγε εκεί, σαν να είχε ελπίδα θα συναντούσε εκείνο το αγόρι εκεί. 789 01:20:27,280 --> 01:20:28,315 Εμανουέλε; 790 01:20:29,320 --> 01:20:32,551 Όταν άρχισε να βρέχει, συμφώνησε μαζί μου, ότι αυτός ο τύπος δεν θα έρθει. 791 01:20:33,600 --> 01:20:35,716 Αλλά δεν ήθελε να τον πάρω μακριά από εκεί. 792 01:20:36,600 --> 01:20:41,230 Ο Εμανουέλε μπορεί να είχε κλείσει ραντεβού μαζί του, αλλά τελικά δεν ήρθε. 793 01:20:42,240 --> 01:20:43,958 Αυτό είναι αδύνατο. 794 01:20:44,760 --> 01:20:47,558 Ο Εμανουέλε πέθανε πριν από ένα χρόνο. Δεν του το είπαμε. 795 01:20:49,680 --> 01:20:51,636 Το κράτησες κρυφό; 796 01:20:53,440 --> 01:20:54,509 Γιατί ; 797 01:20:58,320 --> 01:21:00,675 τρόμαξα, ότι μπορεί να θέλει να πεθάνει κι αυτός. 798 01:21:01,920 --> 01:21:04,798 Όλοι πάντα τον εγκατέλειπαν, ακόμα και οι ίδιοι οι γονείς του. 799 01:21:45,240 --> 01:21:48,710 Γι' αυτό δεν ήρθε και σταμάτησε να σε ψάχνει. 800 01:21:55,800 --> 01:21:57,791 Δεν σε εγκατέλειψε. 801 01:24:40,200 --> 01:24:41,872 Συγχωρέστε με! 802 01:24:44,680 --> 01:24:45,874 Ω, συγχωρέστε! 803 01:26:32,360 --> 01:26:33,554 κέρδισα! 804 01:26:34,240 --> 01:26:36,196 Γιατί δεν μου ήρθε στο μυαλό νωρίτερα; 805 01:26:37,720 --> 01:26:39,995 Είχα όλα τα συμπτώματα. 806 01:26:43,280 --> 01:26:45,350 Βγαίνεις με κάποιον; 807 01:26:47,440 --> 01:26:48,077 Όχι. 808 01:26:50,480 --> 01:26:52,072 Αυτό είναι το παιδί του Massim... 809 01:26:54,680 --> 01:26:56,671 Τι θα κάνετε; 810 01:27:04,080 --> 01:27:06,071 Αυτά είναι υπέροχα νέα! 811 01:27:07,840 --> 01:27:10,308 Είμαι σοκαρισμένος, αλλά... 812 01:27:11,120 --> 01:27:12,348 Αυτό είναι υπέροχο. 813 01:27:13,000 --> 01:27:15,594 Μισώ να χάνω. Δεν παίζω πια! 814 01:27:19,240 --> 01:27:21,708 - Κάνεις λάθος. - Δεν καταλαβαίνω. 815 01:27:21,960 --> 01:27:24,428 Θα ένιωθες ανακούφιση, αν η Αντωνία είχε πιο στενή σχέση με κάποιον; 816 01:27:24,760 --> 01:27:26,751 Αυτό θα ήθελες! 817 01:27:28,800 --> 01:27:32,679 τι λες ; Δεν είμαι υπεύθυνος για τη ζωή της! 818 01:27:33,520 --> 01:27:35,511 Έχω αρκετά δικά μου προβλήματα. 819 01:27:35,760 --> 01:27:38,877 Θα γινόσουν η μόνη επίσημη χήρα μέχρι τότε. 820 01:27:39,080 --> 01:27:40,911 Είσαι μια τέτοια σκύλα! 821 01:27:41,200 --> 01:27:43,156 Σας ενοχλεί πραγματικά, ότι αρχίζει να ζει ξανά; 822 01:27:43,400 --> 01:27:45,994 Δεν σταμάτησε ποτέ. Παίρνει δύο άντρες σε ένα κρεβάτι! 823 01:27:46,240 --> 01:27:48,037 Γαμάει όλους, αλλά εσένα! 824 01:27:48,280 --> 01:27:51,033 Και λοιπόν; Αν γαμήσω, τότε το κάνω εννοειται οτι δεν υποφερω ? 825 01:27:52,600 --> 01:27:54,875 Πώς μπορείς να πεις, πόσο είμαι λείπει ο Massin; 826 01:27:55,800 --> 01:27:59,475 Ερωτεύτηκες την Αντωνία; 827 01:28:00,440 --> 01:28:03,750 Σέρα, Η Lady Godiva δεν είναι λεσβία. 828 01:28:04,120 --> 01:28:05,997 Μιλάω για αγάπη! 829 01:28:06,600 --> 01:28:11,230 Ίσως δεν ξέρετε τι σημαίνει. Σταμάτα να σκέφτεσαι με το πουλί σου! 830 01:28:11,720 --> 01:28:14,154 Η αγάπη είναι η εμμονή σου! Πιστεύεις στα παραμύθια; 831 01:28:14,400 --> 01:28:15,276 Φυσικά! 832 01:28:15,520 --> 01:28:17,351 Είμαστε μάγισσες! 833 01:28:17,600 --> 01:28:20,990 - Το έχω βαρεθεί! - Μικέλε, περίμενε! 834 01:28:21,240 --> 01:28:24,710 Η συζήτηση δεν θα σε σκοτώσει, μοιάζει σαν κάτι να σε καταπίεζε. 835 01:28:24,960 --> 01:28:26,632 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 836 01:28:27,640 --> 01:28:30,359 Απλώς νιώθω μια νοσταλγία. 837 01:28:30,880 --> 01:28:31,676 Για ? 838 01:28:31,920 --> 01:28:34,434 Ίσως για μπανάλ, χαζό, περιστασιακό ζωή. 839 01:28:34,720 --> 01:28:37,359 Αυτή είναι η ζωή που κάνεις αυτή τη στιγμή, μην έχετε αυταπάτες. 840 01:28:40,960 --> 01:28:42,473 Ίσως έχεις δίκιο. 841 01:28:46,440 --> 01:28:48,158 Πάω στον Ερνέστο. 842 01:29:06,960 --> 01:29:10,119 Από τότε που ήρθες ήθελες να μου πεις για κάτι. 843 01:29:11,520 --> 01:29:15,354 Θα καταστρέψουν το σπίτι μας, προκειμένου να χτιστεί ένα μπλοκ. 844 01:29:16,760 --> 01:29:18,876 Όλα αλλάζουν. 845 01:29:20,120 --> 01:29:24,159 Συνέλαβαν έναν αστυνομικό πριν από ένα μήνα, που σε πλήγωσε. 846 01:29:25,800 --> 01:29:26,869 Αλυλα; 847 01:29:29,480 --> 01:29:30,879 Ποια ήταν η κατηγορία; 848 01:29:31,080 --> 01:29:33,036 Βασανιστήρια και κακός τρόπος μεταχείρισης οι δεσμοφύλακες. 849 01:29:35,080 --> 01:29:36,832 Σε πόσο χρόνο καταδικάστηκε; 850 01:29:37,080 --> 01:29:40,834 Δεν θα αποφυλακιστεί πολύ γρήγορα. Έχει χάσει την πολιτική υποστήριξη. 851 01:30:09,320 --> 01:30:10,639 Τι έγινε; 852 01:30:12,760 --> 01:30:13,636 Τίποτα. 853 01:30:16,240 --> 01:30:18,754 Ο Εμίρ ρώτησε αν ήθελα να πάω μαζί του στο Άμστερνταμ. 854 01:30:23,320 --> 01:30:24,799 Ποια ήταν η απάντησή σας; 855 01:30:27,520 --> 01:30:29,112 Δέχτηκα την πρόταση. 856 01:30:30,920 --> 01:30:32,672 Το ξέρει ο Μικέλε; 857 01:30:34,120 --> 01:30:34,870 Όχι. 858 01:30:37,680 --> 01:30:39,636 Είσαι το πρώτο άτομο που το λέω. 859 01:30:52,480 --> 01:30:56,268 Πήγα από την Κωνσταντινούπολη στη Ρώμη, για να αλλάξω τη ζωή μου. 860 01:30:57,120 --> 01:31:01,477 Όμως το πραγματικό μου ταξίδι είχε ξεκινήσει, όπως κι εγώ πάτησε τη σκάλα.. 861 01:31:01,760 --> 01:31:04,035 και τελικά χτύπησε την πόρτα της Μικέλε. 862 01:31:05,680 --> 01:31:09,389 Δεν ήξερα κανέναν εδώ. Χρειαζόμουν αλάτι. 863 01:31:10,520 --> 01:31:12,670 Ήταν ο μόνος που άνοιξε την πόρτα. 864 01:31:13,360 --> 01:31:17,319 Αφού το παρατήρησε, ότι κούρασα τον εαυτό μου με το ανέβασμα της σκάλας, 865 01:31:19,840 --> 01:31:24,118 είπε: «Αν δεν κάθεσαι, σύντομα θα χρειαστείτε νηφάλια άλατα!». 866 01:31:25,440 --> 01:31:27,396 Με άφησε να μπω. 867 01:31:31,520 --> 01:31:34,193 Δεν είσαι ερωτευμένος με τον Εμίρ; 868 01:31:38,320 --> 01:31:39,275 Δεν ξέρω. 869 01:31:41,560 --> 01:31:44,154 Είμαι ευγνώμων στη ζωή, 870 01:31:45,520 --> 01:31:48,080 που μου είχε δώσει τόσα πολλά. 871 01:31:49,200 --> 01:31:51,714 Με έκανε να ακούσω... 872 01:31:52,720 --> 01:31:55,234 ...καθαρά και δυνατά. 873 01:31:56,560 --> 01:31:59,552 Άκουγα γρύλους και καναρίνια... 874 01:32:00,160 --> 01:32:02,754 ... για μέρες και νύχτες. 875 01:32:03,720 --> 01:32:06,553 Στην αναταραχή, το χτύπημα του κρότου, 876 01:32:07,560 --> 01:32:09,676 στο ουρλιαγμα των σκυλων... 877 01:32:10,320 --> 01:32:15,110 και στην τρυφερή φωνή της αγαπημένης μου. 878 01:32:16,280 --> 01:32:18,999 Είμαι ευγνώμων στη ζωή, 879 01:32:20,040 --> 01:32:22,679 που μου έδωσε τόσα πολλά... 880 01:33:17,040 --> 01:33:18,758 Θέλετε να πάτε για ύπνο; 881 01:33:19,560 --> 01:33:20,197 Όχι. 882 01:33:22,560 --> 01:33:24,232 Κάνει κρύο. 883 01:33:24,880 --> 01:33:26,916 Θέλω να κάτσω εδώ για λίγο. 884 01:33:44,480 --> 01:33:46,436 Αφήστε το, θα το καθαρίσω αργότερα. 885 01:33:46,680 --> 01:33:48,591 Δεν είναι τίποτα για μένα. 886 01:33:49,280 --> 01:33:52,078 Το ξέρω, αλλά θα έπρεπε να σε βοηθήσω, και είμαι πολύ τεμπέλης για αυτό. 887 01:33:52,480 --> 01:33:55,313 Δεν είναι υποχρέωση, εξάλλου θα τα καθαρίσεις αργότερα. 888 01:33:55,880 --> 01:33:57,871 Αφήστε τα όλα, όπως είναι τώρα. 889 01:34:22,440 --> 01:34:23,589 φεύγω. 890 01:34:25,160 --> 01:34:27,116 Ο γιατρός λέει, ότι είσαι πολύ καλύτερα τώρα. 891 01:34:27,720 --> 01:34:29,676 Εάν συνεχίσετε τη θεραπεία, 892 01:34:30,480 --> 01:34:32,835 θα μπορέσετε να ψιλοκόψετε το κρεμμύδι σε ένα μήνα. 893 01:34:33,440 --> 01:34:36,079 Πρέπει να το ψιλοκόψετε πολύ! 894 01:34:38,840 --> 01:34:40,671 Πού θα είσαι τον επόμενο μήνα; 895 01:34:42,600 --> 01:34:44,033 Δεν ξέρω. 896 01:34:44,560 --> 01:34:46,312 Μπορεί να επιστρέψω μέχρι τότε. 897 01:34:52,960 --> 01:34:53,597 Τι; 898 01:34:55,960 --> 01:34:57,473 Τι είναι αυτό ; 899 01:34:59,960 --> 01:35:02,793 Όλοι εδώ ήθελαν να κοιμηθούν με τον Εμίρ, 900 01:35:03,480 --> 01:35:05,516 αλλά κανείς δεν τα κατάφερε. 901 01:35:06,320 --> 01:35:08,788 -Μέχρι να έρθεις και... - Α, σταμάτα. 902 01:35:10,080 --> 01:35:12,116 Απλώς πηγαίνω ένα ταξίδι. 903 01:35:43,880 --> 01:35:45,871 Είμαστε όλοι τόσο χαζοί! 904 01:35:49,280 --> 01:35:51,271 Τόσες πολλές απορριφθείσες προσκλήσεις... 905 01:35:52,800 --> 01:35:56,236 Τόσες ημιτελείς συζητήσεις, απλήρωτα αξιοθέατα, 906 01:35:59,800 --> 01:36:02,598 Τόσες φορές η ζωή περνά ακριβώς από κάτω μας, και δεν το παρατηρούμε καν. 907 01:36:05,080 --> 01:36:07,389 Έχετε πάρει μια σωστή απόφαση. Θα είναι ένα υπέροχο ταξίδι. 908 01:36:17,000 --> 01:36:18,911 Ήθελα να σου πω ότι... 909 01:36:31,680 --> 01:36:34,592 Άφησα τα περιοδικά του Έρνεστ στο Σέρρα. 910 01:36:35,400 --> 01:36:37,436 Αν θέλεις, θα τους πάω. 911 01:36:43,320 --> 01:36:44,594 Όχι, θα πάω. 912 01:38:03,800 --> 01:38:06,234 Δεν θα το πεις σε κανέναν; 913 01:38:07,120 --> 01:38:09,111 Θα είναι το μικρό μας μυστικό; 914 01:38:10,440 --> 01:38:13,034 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να μείνετε μόνοι; 915 01:38:14,680 --> 01:38:17,035 Αργά ή γρήγορα, θα συναντηθούμε. 916 01:38:20,250 --> 01:40:20,250 Μετάφραση στα Αγγλικά: Ομάδα TML ..